das schaffen

manage to do it; pull it off; accomplish it

→ das

phrase Common #5,056

manage to do it; pull it off; accomplish it Used when someone succeeds in doing something difficult or thinks they will be able to. Often implies effort or overcoming a challenge.

GE: Ich glaube, dass wir das schaffen können.

EN: I think we can manage it.

Sie werden das schaffen.

You will manage it.

— Wicked (2024)

Und mit harter Arbeit kann man das schaffen… in nur einem Jahr!

And with hard work, it's possible... in just one year!

— Zoomania 2 (2025)

Ich wußte, daß ihr das schaffen würdet.

I knew you would manage it.

Wie würden wir das schaffen?

How would we do that?

Ich glaube einfach nicht, dass ich das schaffen kann.

I just don't think I can do it.

— Bugonia (2025)

Ich hätte nie gedacht, dass Tom das schaffen könnte.

I never thought Tom could do that.

Denn das schaffen Sie nicht.

Because you can't do that.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe nicht geglaubt, dass ich das schaffen würde.

I didn't think I could do it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich wußte, daß Sie das schaffen würden.

I knew you would manage it.

Ich glaube, dass wir das schaffen können.

I believe we can do this.

Ich wußte, daß du das schaffen würdest.

I knew you could do it.

Wie sollen sie das schaffen?

How are they supposed to manage that?

— Lohn der Angst (1953)

Ich hätte nicht gedacht, dass wir das schaffen würden.

I didn't think we'd be able to do it.

Halb zwei, das schaffen Sie sowieso nicht mehr.

Half past one, you won't make it that far anyway.

— Das Leben der Anderen (2006)

Du wirst das schaffen.

You’ll manage it.

Vergessen Sie die Operation, das schaffen Sie körperlich nicht.

Forget about the operation; you wouldn't be able to handle it physically.

— Assassination (2015)

Jeder von euch kann das schaffen.

Each of you can do this.

Wir das schaffen, ist nur kurzer Weg.

We can achieve this; it's only a short way.

— The Flowers of War (2011)