I want that
Das will ich demnächst ausprobieren.
I want to try that soon.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Das will ich gar nicht bestreiten.
I don't deny that at all.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Das will ich nicht hoffen.
I certainly hope not.
Das will ich sofort loswerden.
I want to get rid of this right away.
— The Big Sick (2017)
Das will ich wirklich nicht verpassen.
I really don't want to miss that.
Das will ich dir sagen.
I want to tell you that.
Das will ich hören.
That's what I want to hear.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Das will ich meinen!
You bet!
Das will ich nicht lesen.
I don't want to read that.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Das will ich schon lange tun.
I've wanted to do that for a long time.
— Juno (2007)
Das will ich tun.
That's what I want to do.
Nein, aber das will ich doch auch gar nicht.
No, but that’s not what I want anyway.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Das will ich doch hoffen.
I certainly hope so.
— Die Welle (2008)
Genau das will ich sein.
That’s exactly what I want to be.
— Moonrise Kingdom (2012)
Das will ich lauter hören.
I want to hear that louder.
Das will ich mit eigenen Augen sehen.
I want to see that with my own eyes.
Das will ich nicht wissen.
I don’t want to know that.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Das will ich sehen.
I want to see that.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Das will ich werden.
That's what I want to become.
— Die Hand Gottes (2021)
Das will ich auch lernen.
I want to learn that, too.
— Queen (2014)
Das will ich dir beantworten.
I want to answer that for you.
Das will ich hoffen.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Das will ich mal anprobieren.
I want to try that on.
Das will ich nicht hören.
I don't want to hear that.
— Elite Squad (2007)
Das will ich stark hoffen.
— Malcolm X (1992)
Das will ich wissen.
That's what I want to know.
— Oh Boy (2012)
Marco, das will ich sehen!
Marco, I want to see that!
Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen.
I want to give this to Tom as a gift.
Das will ich auch!
I want that too!
Das will ich doch hoffen!
I certainly hope so!
Genau das will ich sehen!
That's exactly what I want to see!
— War Machine (2026)
Das will ich ihnen aber nicht raten.
I wouldn't advise you to do that, though.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Das will ich meinen.
That's what I think.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Das will ich nicht tun.
I don't want to do that.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Das will ich sehen!
I want to see that!
— Victoria (2015)
Das will ich unbedingt haben!
I definitely want that!