you’re into
Du stehst auf McGills Gästeliste.
You're on McGill's guest list.
— Mystic River (2003)
Du stehst auf verheiratete Frauen.
You're into married women.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Ich dachte, du stehst auf deine Madam.
I thought you were into your madam.
— Blade Runner 2049 (2017)
Du stehst auf der Tür!
You're standing on the door!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Du stehst auf Huren?
You're into prostitutes?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Du stehst auf sie.
You have a crush on her.
— Parasite (2019)
Du stehst auf Musik.
You’re into music.
— Soul Kitchen (2009)
Du stehst auf Huren.
You're into whores.