Yap.Town

die Reise

the trip

→ der
phrase Common #7,676
the trip A feminine noun; also means “journey.”
GE: Die Reise nach Berlin dauert drei Stunden.
EN: The trip to Berlin takes three hours.

Die Reise dauerte eine Woche.

The journey lasted a week.

Die Reise steckt mir in den Knochen.

The trip is in my bones.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Reise war sorgfältig geplant worden.

The trip had been carefully planned.

Wie war die Reise?

How was the trip?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich sag euch, die Reise geht weiter.

I'm telling you, the journey goes on.

— Fitzcarraldo (1982)

Wie ist die Reise gelaufen?

How did the trip go?

Die Reise hatte weniger als fünf Monate gedauert.

The trip had lasted less than five months.

Die Reise war ein Alptraum.

The trip was a nightmare.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Wohin geht die Reise?

Where is the journey going?

Und die Reise geht los.

And the journey begins.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

War die Reise schön?

Was the trip enjoyable?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Die Reise dauerte acht Tage.

The journey lasted eight days.

Und dann schrieb Vater, er könne mir die Reise-nach England nicht bezahlen.

And then Father wrote that he couldn't pay for my trip to England.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Reise war eine schnelle und angenehme.

The journey was quick and pleasant.

Genieß die Reise und entscheide dann.

Enjoy the trip and decide afterwards.

— Für immer hier (2024)

Beim letzten Abschied schicken wir die Toten auf die Reise.

At the final farewell, we send the dead on their journey.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Die Reise dorthin wird augenblicklich sein.

The journey there will be instantaneous.

— Bugonia (2025)

Die Reise war anstrengend.

The journey was exhausting.

— Die Besucher (1993)

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

The trip will take at least a week.

Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.

As far as I remember, the journey was long and boring.

"Mach die Reise mit mir!"

Come on the trip with me!

— Das fünfte Element (1997)

Die Reise kann beginnen.

The journey can begin.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Die Reise war ein volles Vergnügen.

The trip was a complete pleasure.

Die Eltern bestimmt, wohin die Reise geht.

The parents decide where the trip goes.

Nein, hier endet die Reise nicht.

No, the journey doesn't end here.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und die Reise im Korb.

And the trip in the basket.

— Die Teuflischen (1955)