Yap.Town

das ändert nichts

that doesn't change anything

→ das
phrase Rare #36,641
that doesn't change anything Used to say that something has no effect on a situation or fact.
GE: Ob du früh oder spät kommst, das ändert nichts.
EN: Whether you come early or late, that doesn't change anything.

Das ändert nichts daran, was passiert ist.

That doesn't change what happened.

Aber das ändert nichts daran, dass ich ein Polizist bin und du eine Verdächtige.

But that doesn’t change the fact that I’m a police officer and you’re a suspect.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das ändert nichts.

That doesn't change anything.

— Aquarius (2016)

Ob mit oder ohne Geld, das ändert nichts an meiner Liebe für dich.

Whether with or without money, that doesn't change my love for you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das ändert nichts an der Wahrheit.

That doesn't change the truth.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ändert nichts zwischen dir und mir.

That changes nothing between you and me.

— Do the Right Thing (1989)