Yap.Town

das sag ich

I’ll say that

→ das
phrase Rare #30,650
I’ll say that A colloquial form of “das sage ich.” Depending on context, it can also mean “I’ll tell them that” or “I wouldn’t say that.”
GE: Das sag ich dir später.
EN: I’ll tell you that later.

Das sag ich euch, Jungs.

I'm telling you, guys.

— Die Blechtrommel (1979)

Das sag ich Opa.

I'll tell Grandpa.

— The Host (2006)

Das sag ich meinem Vater.

I'll tell my father.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Das sag ich der Mama!

I'll tell Mom!

— Das Leben ist schön (1997)

Das sag ich Ihnen aus Erfahrung.

I’m telling you that from experience.

— Sprich mit ihr (2002)

Das sag ich lieber nicht.

I'd rather not say.

— In The Mood For Love (2000)

Und das sag ich nicht nur weil sie meine Tochter ist.

And I'm not just saying that because she's my daughter.

— The Host (2006)

Das sag ich auch nicht.

I'm not saying that either.

— Central Station (1998)