diesmal ist es

Diesmal ist es anders?

Is it different this time?

— Delicatessen (1991)

Und diesmal ist es fast unmöglich, sie zu verlängern.

And this time, it’s almost impossible to extend it.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Diesmal ist es die Kamehachi Bank.

This time it's Kamehachi Bank.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich glaube, diesmal ist es viel schlimmer.

I think it's much worse this time.

— A Taxi Driver (2017)

Diesmal ist es so weit, Potter.

This time it's time, Potter.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Diesmal ist es der Mann in Schwarz.

This time it's the man in black.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Diesmal ist es die richtige.

This time it's the right one.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber diesmal ist es anders.

But this time it's different.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)