das letzte Wort

the last word; final say

→ der

phrase Rare #23,425

the last word; final say Literally, “the last word”; it often means having the final say or making the final decision. In “das letzte Wort haben,” it means “to have the final say.”

GE: Bei dieser Entscheidung hat meine Chefin das letzte Wort.

EN: My boss has the final say on this decision.

Theon, als Direktor habt ihr das letzte Wort.

Theon, as director, you have the final say.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Dass du deinen Eltern Sorgen machst, und immer das letzte Wort hast.

That you worry your parents and always have the last word.

— Amarcord (1973)

Schon wieder das letzte Wort.

The last word again.

— Rom, offene Stadt (1945)

Immer das letzte Wort!

Always have the last word!

— Opfer (1986)

Hab nicht immer das letzte Wort.

You don’t always have to have the last word.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich habe noch nicht das letzte Wort gesprochen!

I haven't said my final word yet!

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.

The last word has not yet been spoken.