darauf an

Oft legen sie es selber darauf an.

Often they do it themselves.

— Elephant (2003)

Im Ernst, kommt's darauf an?

Seriously, does it matter?

— Catch Me If You Can (2002)

Tom sagte, es komme nicht darauf an.

Tom said it didn't matter.

Es kommt nicht nur darauf an, was man tut, sondern auch, wie man es tut.

It’s not just about what you do, but also how you do it.

Es kommt nur darauf an, ob man es abwarten kann.

It all depends on whether you can wait.

— Traum meines Lebens (1955)

Es kommt ganz darauf an, wie sich alles entwickelt.

It all depends on how things develop.

— Amores perros (2000)

Das kommt wohl darauf an.

That probably depends.

— The Dead Don't Die (2019)

Sprich mich nicht mehr darauf an!

Don't mention it to me again!

— Loveless (2017)

Es kam anscheinend nicht darauf an.

Apparently, it didn’t matter.

Ich leg's nicht darauf an, alles in die Luft zu jagen.

I’m not trying to blow everything up.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)