Yap.Town

der da

that one there

→ der
phrase Common #3,510
that one there Used to point out or identify a masculine person or thing; in a relative clause, it can mean “the one who … there.”
GE: Der da am Fenster ist mein Bruder.
EN: That one there by the window is my brother.

Du hast mehr Glück als der da.

You're luckier than that guy.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Was quatscht der da?

What is he going on about?

— Öffne die Augen (1997)

Der da bedeutet Ärger.

That one spells trouble.

— Und dann der Regen (2011)

Percy, wer ist der Lehrer, der da mit Professor Quirrell redet?

Percy, who is the teacher talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Der da hat einen neuen Anzug.

That guy has a new suit.

— Komm und sieh (1985)

Wer ist das, der da weint?

Who is that crying?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Der da springt ganz hoch!

That one jumps really high!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Der da?

That one?

— GoodFellas (1990)

Kennst du den Jungen, der da am Fenster sitzt?

Do you know the boy sitting at the window?

Was der da wohl trinkt?

I wonder what he's drinking?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kennen Sie den Jungen, der da mit Maria in dem Ruderboot sitzt?

Do you know the boy who is sitting there in the rowboat with Maria?

Der da hat mich erpresst.

That guy over there blackmailed me.

— Kung Fu Hustle (2004)

Und der da?

And that one over there?

— Diva (1981)

Wenn du nicht fleißig lernst, endest du so wie der da.

If you don't study hard, you'll end up like that guy.

— Train to Busan (2016)

Der da war's.

That was the one.

— Nobody Knows (2004)

Bist du so ein alter Cowboy, der da mal Filme gemacht hat?

Are you some old cowboy who used to make movies?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Der da auf dem Pferd.

The one on the horse.

— Iwans Kindheit (1962)

Arbeitet der da nackt wie ein Indianer!

Is he working there naked like an Indian!

— Picknick (1955)

Der da gehört mir.

That one belongs to me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Kennt ihr den Jungen, der da mit Maria in dem Ruderboot sitzt?

Do you know the boy sitting in the rowboat with Maria?

Weißer als der da.

Whiter than that one.

— Andrej Rubljow (1966)

Der da.

That one.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, guck mal, der da.

Oh, look—that one over there.

— Systemsprenger (2019)

Wisst ihr, was der da sagt?

Do you know what that guy is saying?

— Fitzcarraldo (1982)

Welcher, der da?

Which one, that one?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der da hat keine Weste an.

That guy isn't wearing a vest.

Und der da Pixote.

And that one there, Pixote.

— Asphalt-Haie (1980)

Der da springt immer.

That one's always jumping.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.

I think this suit is of far better quality than that one.

Guck dir an, was der da treibt!

Look what he's doing!

— Hass (1995)

Das war der da!

That was the guy!

— Pinocchio (2019)

Genau der da.

That one.

— Nürnberg (2025)

Der da im Tor!

That guy in goal!

— City of Men (2007)

Tom fragte mich, wer der Mann sei, der da vor der Statue stehe.

Tom asked me who the man standing in front of the statue was.

Damit der da kämpfen soll.

So that he’s supposed to fight there.

— Die Blechtrommel (1979)

Der da!

That one!

— Aquarius (2016)