du arbeitest

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

You shouldn't smoke while you're working.

Du arbeitest an einer These?

Are you working on a thesis?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich meine, da wo du arbeitest.

I mean, where you work.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du arbeitest in Mailand.

You work in Milan.

Du arbeitest nachts, aber am Tag schläfst du auch nicht.

You work at night, but you don't sleep during the day either.

— Manons Rache (1986)

Du arbeitest nicht mal da.

You don't even work there.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du arbeitest nicht?

You don't work?

— Victoria (2015)

Du arbeitest zu schwer.

You work too hard.

Du arbeitest für Woo-Sungs Vater.

You work for Woo-Sung's father.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du arbeitest mit Maria.

You work with Maria.

Ich dachte, du arbeitest für mich.

I thought you worked for me.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du arbeitest nicht für Nakatomi.

You don't work for Nakatomi.

— Stirb langsam (1988)

Du arbeitest nicht mehr hier.

You no longer work here.

— Do the Right Thing (1989)

Aber du arbeitest doch hier.

But you work here, after all.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Du arbeitest viel?

Do you work a lot?

— Anora (2024)

Du arbeitest?

Are you working?

— Pinocchio (2019)

Ich seh so gern dein Gesicht, wenn du arbeitest.

I love seeing your face when you're working.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Da drin steht dein vollständiger Name und die Firma, bei der du arbeitest.

It contains your full name and the company you work for.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du arbeitest hier nicht mehr.

You don't work here anymore.

Du arbeitest mit.

You're pitching in.

Du arbeitest nicht hier.

You don’t work here.

Du arbeitest nicht so viele Stunden wie ich.

You don't work as many hours as I do.

Du arbeitest wieder am Armando-Fall?

Are you working on the Armando case again?

— The Secret Agent (2025)

Mach langsamer oder du arbeitest dich kaputt.

Slow down, or you'll work yourself to death.

Ich sehe, du arbeitest gerade.

I see you're working right now.

Mama, darf ich auf dem Ding malen, mit dem du arbeitest?

Mom, can I draw on the thing you're working with?

— The Great Flood (2025)

Ich weiß, dass du arbeitest.

I know you work.

— TÁR (2022)

Du arbeitest auch hart fürs Vaterland.

You also work hard for the fatherland.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Du arbeitest jeden Tag und gehst immer aus.

You work every day and always go out.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Entweder du arbeitest und hast Ruhe, oder du tust dir den Stress an.

Either you work and have peace and quiet, or you put yourself through the stress.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du arbeitest nachts, weil du nicht schlafen kannst.

You work at night because you can't sleep.

— Fight Club (1999)

Du arbeitest nicht mehr als Lehrer!

You no longer work as a teacher!

— Fack ju Göhte (2013)

Du weißt nicht mal, wann du arbeitest.

You don't even know when you're working.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)