Yap.Town

dieser Mann

this man

→ dieser
phrase Common #2,996
this man Refers to a specific man. Use “dieser” with the masculine noun “Mann.”
GE: Dieser Mann arbeitet hier.
EN: This man works here.

Wenn dieser Mann das über uns herausfindet, wird er uns alle töten.

If this man finds out about us, he will kill us all.

— Pans Labyrinth (2006)

Dieser Mann widert mich an.

This man disgusts me.

— Achteinhalb (1963)

„ Ist dieser Mann verheiratet?“–„ Nein, er ist geschieden.“

“Is this man married?” “No, he’s divorced.”

Und dieser Mann wird sie kassieren.

And this man will collect them.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ah, also statt Pawlik kam dieser Mann hierher.

Oh, so this man came here instead of Pawlik.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Dieser Mann hat einen kleinen Jungen getötet.

This man killed a little boy.

— Lady Vengeance (2005)

Dieser Mann hatte die böse Absicht, Eure Majestät zu töten!

This man had the evil intention of killing Your Majesty!

— Hero (2002)

Dieser Mann ist tot.

This man is dead.

Dieser Mann soll schlagen.

This man is supposed to hit.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Woher kommt dieser Mann?

Where does this man come from?

Dieser Mann wird es zu etwas bringen.

This man will amount to something.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wollte dieser Mann mich nicht umbringen?

Didn't this man want to kill me?

— Assassination (2015)

Dieser Mann hat das Land fünfzig Jahre lang regiert.

This man ruled the country for fifty years.

Dieser Mann hat meine Handtasche gestohlen!

This man stole my purse!

Aber dieser Mann hat nicht viel Glück.

But this man isn't very lucky.

— Jean Florette (1986)

Dieser Mann weint nicht wirklich.

This man isn't really crying.

— Öffne die Augen (1997)

Und dieser Mann war ein Staatsanwalt.

And this man was a public prosecutor.

— Asphalt-Haie (1980)

Dieser Mann wäre wahrscheinlich unser nächster Präsident geworden.

This man would probably have become our next president.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ist dieser Mann dort drüben Tom?

Is that man over there Tom?

Ich weiß nicht, wer Eli ist oder dieser Mann aus dem Fernsehen.

I don't know who Eli is, or that man from the TV.

— Öffne die Augen (1997)

Kein Baseballspieler ist so vergöttert worden wie dieser Mann.

No baseball player has been idolized like this man.

Dieser Mann hat ein Pferd.

This man has a horse.

Bedroht euch dieser Mann?

Is this man threatening you?

Wer war dieser Mann?

Who was this man?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dieser Mann hat so einige Geschichten auf Lager.

This man has quite a few stories to tell.

— The Secret Agent (2025)

Ich verlange, dass dieser Mann der Polizei übergeben wird.

I demand that this man be handed over to the police.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.

This man couldn't have killed himself.

Dieser Mann will sie heiraten.

This man wants to marry her.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Oh, dieser Mann!

Oh, that man!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Was macht dieser Mann denn hier?

What is this man doing here?

— Die Besucher (1993)

Mein letzter Mann nahm sich das Leben, während dieser Mann ermordet wurde.

My last husband took his own life, while this man was murdered.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wo ist dieser Mann?

Where is this man?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Dieser Mann braucht schnell Hilfe, sonst stirbt er.

This man needs help quickly, otherwise he will die.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Weißt du, wie dieser Mann heißt?

Do you know what this man’s name is?

Dieser Mann hat lange Haare.

This man has long hair.

Ich bin nicht dieser Mann.

I am not that man.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wenn ich sterbe, dann wird dieser Mann zum Mörder!

If I die, then this man will become a murderer!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dieser Mann war eigentlich nirgendwo zu Hause.

This man didn't really have a home anywhere.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dieser Mann wohnt im Haus an der Ecke.

This man lives in the house on the corner.

— Paddington 2 (2017)

Bitte, dieser Mann muss unbedingt diese Vorstellung sehen.

Please, this man absolutely has to see this performance.

— Fitzcarraldo (1982)

Ist dieser Mann da drüben Lehrer?

Is that man over there a teacher?

Dieser Mann hat deinen Mann veranlasst, diese Schweinereien zu schreiben.

This man made your husband write this filthy stuff.

— Der Postmann (1994)

Dieser Mann hat mich entführt.

This man kidnapped me.

— Bullet Train (2022)

Hat dieser Mann dich bedroht?

Did this man threaten you?

Dieser Mann ist sehr gefährlich.

This man is very dangerous.

— Girls' Night Out (2017)