darüber, was

about what

→ darüber

phrase Uncommon #21,538

about what Used to introduce the topic of a clause, often after verbs like "reden" or "sprechen". The wording may appear with a comma when a subordinate clause follows.

GE: Darüber, was wir morgen machen, sprechen wir später.

EN: We’ll talk later about what we’re going to do tomorrow.

Kein Wort zu Tom darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to Tom about what you saw here!

Sie sprechen darüber, was sie singen wird.

They talk about what she will sing.

Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen darüber, was Tom passiert ist.

If you would like, I can tell you what happened to Tom.

Was wissen Sie darüber, was ich fühle?

What do you know about what I feel?

— Öffne die Augen (1997)

Mach dir keine Sorgen darüber, was die Leute sagen.

Don't worry about what people say.

Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to your mother about what you've seen here!

Wieso machst du dir Sorgen darüber, was die Zeitungen schreiben?

Why are you worried about what the newspapers write?

— The Secret Agent (2025)

Kein Wort zu deiner Mutter darüber, was du hier gesehen hast!

Don't say a word to your mother about what you saw here!

Wissen Sie, alle reden darüber, was Sie da draußen taten.

You know, everyone's talking about what you were doing out there.

— War Machine (2026)

Ich habe Albträume darüber, was er im Bett tut, wenn ich nicht neben ihm liege.

I have nightmares about what he does in bed when I’m not lying next to him.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn ihr euch unbedingt unterhalten wollt, dann redet darüber, was ihr vorhabt.

If you absolutely want to talk, then talk about what you're planning to do.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.

A dispute arose over what should be done with the land.

Alle reden darüber, was Tom getan hat.

Everyone is talking about what Tom did.