Yap.Town

dienen

serve, serve as, act as

dien serve + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,857
serve Often used with a person or group in the dative case.
GE: Wir wollen den Menschen dienen.
EN: We want to serve people.
serve as, act as Used with als to say what something serves as.
GE: Diese Schachtel kann als Tisch dienen.
EN: This box can serve as a table.
Conjugation of dienen
dienen
Indicative present
SingularPlural
First — dienen
Second — dient
Third dient dienen
Subjunctive present
SingularPlural
First — dienen
Third — dienen
Imperative
SingularPlural
Second — dient
Past
gedient

Um Zeit zu sparen lassen wir die Nachrichten als Erklärung dienen.

To save time, we'll let the messages serve as an explanation.

— The Host (2006)

Du hast ihm als Führer zu dienen.

You are to serve as his guide.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Womit kann ich Ihnen dienen?

How can I help you?

Damit können wir nicht dienen.

We cannot provide that.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir dienen in der Armee des Königs von Italien.

We serve in the army of the King of Italy.

— Der Leopard (1963)

Womit kann ich noch dienen?

What else can I help you with?

— Die Reue (1987)

Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.

All questions are for the benefit of your sick child only.

Dann wird es auch lange dienen.

Then it will last a long time.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.

You alone we serve, and to You alone we pray for help.

— Malcolm X (1992)

Mit Heilung konnte ich nicht dienen.

I could not offer any healing.

— Akira (1988)

Lasst ihr ausrichten, dass ich sie bei Hofe dienen lasse.

Have her informed that I am having her serve at court.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wir dienen Frankreich.

We serve France.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Womit kann ich dienen?

How can I help?

— Oh Boy (2012)

Damit kann ich leider nicht dienen.

Unfortunately, I can't help you with that.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ihr müsst ihn ehren und ihm dienen.

You must honor him and serve him.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Noch im Tod dienen wir dem Leben.

Even in death we serve life.

Weil wir dem Gott dienen wollen.

Because we want to serve God.

— Andrej Rubljow (1966)

Wir dienen einer großen Sache.

We serve a great cause.

— Die Reue (1987)

Der gnädige Herr hat gesagt, ich soll Ihnen jetzt dienen.

The gracious lord has said that I should now serve you.

— Rote Laterne (1991)

Sie sollen ihrem Land dienen.

They are meant to serve their country.

— Nürnberg (2025)

Ich stehe vor dir, bereit, dem Volk der Omaticaya zu dienen.

I stand before you, ready to serve the Omaticaya people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Dann sollte es nicht dazu dienen, ihn zu finden?

Then it shouldn't be used to find him?

— Ghost in The Shell (1995)

Ich freue mich, euch dienen zu können.

I am happy to be able to serve you.

— The Flowers of War (2011)

Ich will keinem anderen Meister dienen.

I don't want to serve any other master.

— Hero (2002)

Ich bin stolz, in der Spezialeinheit zu dienen.

I’m proud to serve in the special forces.

— The Negotiator (2025)

Schwören Sie, Staat, System und Soldaten fortan treu zu dienen?

Do you swear to faithfully serve the state, the system, and the soldiers from now on?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir dienen dir.

We serve you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dobby muss nämlich einer Familie dienen.

You see, Dobby has to serve a family.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)