Yap.Town

des Lebens

of life

→ der
phrase Common #8,012
of life The genitive form of „das Leben“ (life).
GE: Die Freude des Lebens liegt oft in den kleinen Dingen.
EN: The joy of life is often in the little things.

Die kleinen Dinge des Lebens sind heilig.

The little things in life are sacred.

— State and Main (2000)

Um einfache Dinge des Lebens, sehr einfache Dinge.

To the simple things in life, very simple things.

— State and Main (2000)

Im Laufe des Lebens entwickelt jedoch jeder seinen ganz persönlichen Stil.

Over the course of their life, however, everyone develops their own personal style.

— Manitou's Shoe (2001)

Sonne des Lebens.

Sun of life.

— The Edge of Heaven (2007)

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.

Science does not solve all of life’s problems.

Du musst das Wasser des Lebens trinken.

You must drink the water of life.

— Dune: Part Two (2024)

Ich lebe als Herrscher des Lebens, nicht als Sklave.

I live as the master of life, not as a slave.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wasser ist der Ursprung des Lebens.

Water is the source of life.

Um deinen Verstand zu entfesseln, musst du das Wasser des Lebens trinken.

To unleash your mind, you must drink the water of life.

— Dune: Part Two (2024)

Das Wasser des Lebens.

The water of life.

— Dune: Part Two (2024)

Und da nerven Sie für den Rest des Lebens Ihre Frau.

And then you’ll annoy your wife for the rest of your life.

— Pappa ante Portas (1991)

Der Stoff des Lebens.

The fabric of life.

— Interstellar (2014)

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

Variety is the spice of life.

Dies ist das Wasser des Lebens.

This is the water of life.

— Dune: Part Two (2024)

Die Quelle des Lebens.

The source of life.

Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.

Friends are like flowers in the garden of life.

Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.

Tom has discovered the secret of life, but he doesn’t want to reveal it to me.

Flüsse des Lebens, wo seid ihr hin?

Rivers of life, where have you gone?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich wurde ein Marine, weil ich durch die Härte des Lebens geformt werden wollte.

I became a Marine because I wanted to be shaped by the harshness of life.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Der Stoff des Lebens, hah?

The stuff of life, huh?

— Interstellar (2014)

Nur wenige Menschen verstehen den wahren Sinn des Lebens.

Few people understand the true meaning of life.

Ironie des Lebens.

The irony of life.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Durch das Elixier des Lebens wird Voldemort wieder stark.

The Elixir of Life makes Voldemort strong again.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Die Liebe des Lebens wird unerwartet vor einem stehen.

The love of your life will appear before you unexpectedly.

Das ist Teil des Lebens.

That's part of life.

Und doch heißt es, die Hoffnung sei die Würze des Lebens.

And yet, it is said that hope is the spice of life.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Der Frühling des Lebens ist kurz.

The spring of life is short.

Ewiger Wandel des Lebens!

The eternal flux of life!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

Science doesn’t solve all of life’s problems.

In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.

In the school of life you always remain a student.

Es ist auf der anderen Seite des Lebens.

It's on the other side of life.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Auf dem Weg des Lebens kann man nur vorwärts gehen.

On the path of life, one can only move forward.

Die Fortsetzung des Lebens als Pflanze ist ein Segen für sie.

Continuing life as a plant is a blessing for her.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

You’re simply running away from life’s problems.

Bringt mir einen Tropfen vom Wasser des Lebens.

Bring me a drop of the water of life.

— Dune: Part Two (2024)

Die Story des Lebens ist dies.

This is the story of life.

— Do the Right Thing (1989)

Ich bin des Lebens müde.

I’m tired of life.

Wollen Sie mir etwa den Sinn des Lebens erklären?

Are you trying to explain the meaning of life to me?

— Stalker (1979)