Yap.Town

durchaus

definitely, quite

ˈd ʊ r ç . a ʊ̯ s
durch because of + aus out; completely
adverb Uncommon #12,370
definitely, quite Often adds emphasis or agreement; the exact translation depends on context.
GE: Das ist durchaus möglich.
EN: That is definitely possible.

Soweit ich weiß, ist er ein durchaus anständiger Zeitgenosse.

As far as I know, he is a perfectly decent fellow.

Jim war durchaus tüchtig, hatte aber kein Handwerk gelernt.

Jim was quite capable, but he hadn’t learned a trade.

Du hast durchaus großartige Momente.

You do have some truly great moments.

— Nowhere in Africa (2001)

Ja, durchaus, das hat was.

Yes, definitely, there's something to that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Durchaus!

Absolutely!

— Pappa ante Portas (1991)

Das kann sie durchaus sagen.

She can certainly say that.

Fo Shan ist durchaus sehr groß.

Foshan is certainly very large.

— Ip Man (2008)

Ich bezweifle durchaus nicht, dass Sie Ihre Pflicht tun!

I have absolutely no doubt that you are doing your duty!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Durchaus möglich.

Quite possible.

— State and Main (2000)

Es hat durchaus eine Handschrift.

It definitely has a distinctive character.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tom könnte durchaus freigesprochen werden.

Tom could well be acquitted.

Durchaus.

Absolutely.

— Oppenheimer (2023)

„ Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“–„ Ja, das ist durchaus möglich.“

“Tom will probably be late.” – “Yes, that’s quite possible.”

Das tue ich durchaus.

I certainly do.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das ist durchaus denkbar.

That is quite conceivable.

Das ist mir durchaus recht.

That's perfectly fine with me.

Sie hätte durchaus das Zeug zur Chefin.

She definitely has what it takes to be the boss.

Er könnte durchaus recht haben.

He could well be right.

Das kann durchaus bald der Fall sein.

This may well be the case soon.

Ich verstehe durchaus, worum es geht.

I certainly understand what this is about.

Ja, durchaus.

Yes, absolutely.

— Oppenheimer (2023)

Durchaus, aber das ist Ihre Aufgabe.

Absolutely, but that's your job.

— Oppenheimer (2023)

Ja, da haben Sie durchaus Recht.

Yes, you are absolutely right.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich nehme dich durchaus ernst.

I do take you seriously.

— Picknick (1955)

Und durchaus nachvollziehbar.

And entirely understandable.

— Oppenheimer (2023)