through the
Ruhig und friedlich durch das Rauschen und die Stille.
Calm and peaceful through the rustling and the silence.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Wenn wir durch das Nichts sterben sollen, dann im Kampf.
If we are to die through nothingness, then let it be in battle.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Die hören alles durch das Mikro im Zahn.
They hear everything through the microphone in the tooth.
— Plötzlich Papa (2016)
Durch das Erdbeben sind viele Häuser eingestürzt.
The earthquake caused many houses to collapse.
Durch das Gewitter gab's Stromausfall.
The thunderstorm caused a power outage.
— Parallelwelten (2018)
Ihr könnt es nur mit der Bahn erreichen, die durch das Tal fährt.
You can only reach it by train, which runs through the valley.
— Der unsichtbare Gast (2017)