Yap.Town

dauert es

does it take

→ dauern
phrase Uncommon #11,353
does it take Used in questions about how much time something needs, often with “wie lange” (how long).
GE: Wie lange dauert es bis zum Bahnhof?
EN: How long does it take to get to the train station?

„ Wie lange dauert es noch?“, fragte ich.

“How much longer will it take?” I asked.

Brechen wir ab, dauert es zwei Wochen bis zum nächsten Versuch.

If we abort, it will take two weeks until the next attempt.

— Oppenheimer (2023)

So wie die Wehen sind, dauert es noch Stunden.

The way the contractions are, it will still take hours.

— Leben! (1994)

Dauert es noch lange?

Will it take much longer?

— Happy Together (1997)

So lange dauert es nicht.

It won't take that long.

Lange dauert es so oder so nicht mehr.

It won’t be much longer either way.

— Der Untergang (2004)

Länger dauert es nicht.

It won’t take any longer.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie viele Tage dauert es, nach Boston zu segeln?

How many days does it take to sail to Boston?

Dorthin dauert es mindestens eine Stunde.

It takes at least an hour to get there.

Wie lang dauert es zu Fuß?

How long does it take to walk?

Wenn wir am Boden sind, dauert es sicher nicht lange, bis sie uns bemerken.

Once we're on the ground, it surely won't be long before they notice us.

— Edge of Tomorrow (2014)

Dauert es noch lange, bis wir da sind?

Will it be much longer until we get there?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wenn Sie so harmlos tun, dauert es höchstens noch ein halbes Jahr.

If you keep acting so harmless, it’ll be no more than another six months.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)