Yap.Town

das ist sehr nett von dir

that’s very kind of you

→ das
phrase Rare #44,252
that’s very kind of you Used to thank someone or express appreciation for their kindness. In a request, “Das wäre sehr nett von dir” means “That would be very kind of you.”
GE: Danke, dass du mir hilfst. Das ist sehr nett von dir.
EN: Thanks for helping me. That’s very kind of you.

Das ist sehr nett von dir, Tom.

That’s very kind of you, Tom.

Das ist sehr nett von dir!

That's very kind of you!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das ist sehr nett von dir.

That's very nice of you.

— Stirb langsam (1988)

„ Aber das ist sehr nett von dir.“

“But that’s very kind of you.”