du dachtest

you thought

→ du

phrase Uncommon #16,931

you thought The simple past form of “you think.”

GE: Du dachtest, ich wäre schon weg.

EN: You thought I was already gone.

Das heißt, es gibt mehr Ebenen, als du dachtest.

That means there are more levels than you thought.

— Der Schacht (2019)

Es ist keine Hysterie, wie du dachtest.

It’s not hysteria, as you thought.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du dachtest nicht, dass ich dein Leben verstehe?

You didn't think I understood your life?

— The Big Sick (2017)

Du dachtest, hier ist es schöner?

You thought it would be nicer here?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich weiß, was du dachtest, denn ich dachte das gleiche.

I know what you were thinking because I was thinking the same thing.

Du dachtest, Ah Ma wär die Köchin?

You thought Ah Ma was the cook?

— Crazy Rich (2018)

Du dachtest, ich sei Philosophin?

You thought I was a philosopher?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Dass du dachtest, deinen Vater zu treffen?

You thought you were going to meet your father?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ist sie so hübsch, wie du dachtest?

Is she as pretty as you thought she would be?

— Wächter der Nacht (2004)

Du dachtest doch, er gewinnt.

But you thought he would win.

— Fearless (2006)

Du dachtest, es sei nur Spaß?

You thought it was just a joke?

— Tiger & Dragon (2000)

Du dachtest nicht, dass sie ein Erfolg wird.

You didn't think it would be a success.

— La La Land (2016)

Du dachtest, ich finde es nicht heraus?

You thought I wouldn't find out?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du hast mich gewählt, weil du dachtest, ich sei schwächer.

You chose me because you thought I was weaker.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Aber du dachtest dabei an Mord.

But you were thinking about murder.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich weiß, was du dachtest.

I know what you were thinking.

Du dachtest an was anderes, oder?

You were thinking of something else, weren't you?

— Parasite (2019)

Du dachtest, Japan wäre ein moderner Staat?

You thought Japan was a modern state?

— Wie der Wind sich hebt (2013)