doch auch

too, after all

→ doch

phrase Common #4,052

too, after all Auch means “too” or “also”; doch adds emphasis, often making the statement sound like a reminder or insistence.

GE: Du bist doch auch eingeladen.

EN: You’re invited too, after all.

Sagen Sie doch auch etwas über den Film.

Please tell us something about the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du meintest doch auch, sie sei aus dem Westen geflohen.

You also said she had fled from the West.

— Tiger & Dragon (2000)

Und bei dir läuft's doch auch nicht gut.

Things aren’t going well for you either.

— Die Welle (2008)

Du bekommst doch auch Geld.

You get money too, after all.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich bin doch auch um sie besorgt.

I’m worried about her too, you know.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sie ist doch auch weiß?

She's white, isn't she?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Na, aber wir sehen uns doch auch so.

Well, we see each other anyway.

— Loveless (2017)

Aber man soll es doch auch verstehen.

But you should be able to understand it.

— 3 Idiots (2009)

Ich weiß doch auch nicht, was auf einmal mit denen los war.

I really don't know what got into them all of a sudden.

— The Age of Shadows (2016)

Dann kämen doch auch die Weiber wieder.

Then the women would come back too, wouldn’t they?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Aber Sie sind doch auch Christen.

But you’re Christians too, aren’t you?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das finden Sie doch auch, oder?

You agree, don't you?

— Picknick (1955)

Sie kommt doch auch, oder?

She’s coming too, isn’t she?

Du könntest doch auch der Verräter sein.

You could be the traitor, too.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ihr müsst doch auch an Su-an denken.

You have to think about Su-an too.

— Train to Busan (2016)

Und im Haus wohnen doch auch Kinder.

And there are children living in the house, too.

— Parasite (2019)

Ich doch auch.

Me too.

— Taxi (1998)

Wir wissen doch auch nichts.

We don't know anything either, after all.

— Diva (1981)

Es macht dich doch auch glücklich, oder?

It makes you happy too, doesn't it?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Da sind doch auch nur noch Löcher.

There are only holes there now.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Du musst doch auch nach Hause und hast kein Geld.

You have to go home too, and you don't have any money.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich schau ihm doch auch nicht zu, wenn er die Leute verhört.

I don't watch him when he's interrogating people, either.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, aber das will ich doch auch gar nicht.

No, but that’s not what I want anyway.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Aber der Feind ist doch auch laut?

But isn't the enemy also loud?

— Henry V (1989)

Sie haben euch doch auch geholt.

They got you too.

— Für immer hier (2024)

Es wäre doch auch für dich gut, sie alle loszuwerden.

It would be good for you, too, to get rid of them all.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Sie haben sie doch auch betrogen, oder?

But you cheated on her too, didn’t you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Du vögelst doch auch nicht rum.

You don't go around sleeping with just anyone, either.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wir sprechen doch auch über die Arbeit.

We do talk about work, after all.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr habt diese Karten doch auch gesehen.

You've seen these cards too, haven't you?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Weißt du doch auch.

You know that too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das wollen Sie doch auch, oder?

That’s what you want too, isn’t it?

— Moulin Rouge (2001)

Du doch auch, oder?

You too, right?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Der Kerl fotografiert doch auch nur von hier oben!

The guy is just taking photos from up here, too!

— A Taxi Driver (2017)

Sind doch auch Menschen!

They're people too!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Du hast die Stimmen doch auch gehört.

You heard the voices too, didn’t you?

— Das Waisenhaus (2007)

Sie hatten doch auch Ambitionen wie ich.

They had ambitions like mine, too.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du willst es doch auch.

You want it too.

— Moulin Rouge (2001)

Georg, es ist doch auch, um sie zu schützen.

Georg, it’s also to protect them, after all.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich dich doch auch.

I do too.

— Fack ju Göhte (2013)

Deine Mutter war doch auch alleine.

But your mother was alone too.

— Central Station (1998)

Ich doch auch nur.

Me too, after all.

— Christiane F. (1981)

Sie heißen doch auch irgendwie.

They have a name too, don’t they?

— Er ist wieder da (2015)

Wir leben doch auch nicht mehr lang.

We don't have much longer to live either.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wenn jemand ihn klauen will, hält ihn ein Name doch auch nicht ab, oder?

If someone wants to steal it, a name won't stop them, right?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich mein, Grieche sein ist doch auch nicht schlecht.

I mean, being Greek isn't so bad either.

— Manitou's Shoe (2001)

Das kannst du doch auch werden.

You could become that too.

— Nowhere in Africa (2001)

Hätte ich doch auch eine Frau, die nicht reden kann.

I wish I had a wife who couldn't talk.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich bin doch auch glücklich.

I'm happy too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das mein ich doch auch.

That's what I mean too.

— The Bridge (1959)

Nicht wahr, du tanzt doch auch gerne?

Don't you like to dance too?

— Rebecca (1940)

Sag das doch auch mal den Vätern!

You should tell the fathers that, too!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du selbst willst es doch auch, oder?

You want it too, don't you?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Dir gefällt sie doch auch.

You like her too, after all.

— Montags in der Sonne (2002)

Na gut, wenn du das so siehst, dann geh doch auch!

Okay, if that's how you see it, then go ahead and go!

— Asphalt-Haie (1980)

Und du bist ihr doch auch immer gefolgt, oder?

And you always followed her, didn't you?

— Memories of Murder (2003)

Ich kaufe doch auch ein.

I do shopping too.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)