Yap.Town

das Gegenteil

the opposite

→ der
phrase Uncommon #9,707
the opposite Used for something that is contrary to or the reverse of something else.
GE: Das Gegenteil ist passiert.
EN: The opposite happened.

Ich habe nur das Gefühl, du meinst das Gegenteil.

I just have the feeling that you mean the opposite.

— Marvel's The Avengers (2012)

Aber ich weiß auch nicht das Gegenteil.

But I don't know the opposite, either.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich meinte das Gegenteil.

I meant the opposite.

— Greenland 2 (2026)

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

The opposite of peace is war.

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

Waking up is the opposite of falling asleep.

Nicht diese Art Hilfe, ich brauche das Gegenteil.

Not this kind of help, I need the opposite.

— The Negotiator (2025)

Das Gegenteil von voll.

The opposite of full.

— Das fünfte Element (1997)

Wach sein ist das Gegenteil von schlafen.

Being awake is the opposite of sleeping.

Ich bin das Gegenteil.

I am the opposite.

— Fallen Angels (1995)

Nein, eher das Gegenteil.

No, quite the opposite.

— Alles über meine Mutter (1999)

Was ist das Gegenteil von „ Einsamkeit “?

What is the opposite of “loneliness”?

Das Gegenteil ist genau so wahrscheinlich.

The opposite is just as likely.

Es ist nur das Gegenteil.

It’s just the opposite.

Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.

This is the opposite of what I expected.

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

He did the opposite of what I asked him to do.

Er war in fast jeder Hinsicht das Gegenteil seines Bruders.

He was the opposite of his brother in almost every way.

Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.

My opinion is the opposite of yours.

Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.

Tom did the opposite of what he was asked to do.

Du solltest das Gegenteil empfinden.

You should feel the opposite.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hongkong ist das Gegenteil von Argentinien.

Hong Kong is the opposite of Argentina.

— Happy Together (1997)

Ich vermute das Gegenteil.

I suspect the opposite.

— Rom, offene Stadt (1945)

Das Gegenteil von leicht ist schwer.

The opposite of easy is difficult.

Ich schlage vor, wir tun das Gegenteil.

I suggest we do the opposite.

— Öffne die Augen (1997)

Das Gegenteil ist der Fall.

The opposite is the case.

Das Gegenteil von „ aufwachen “ist „ einschlafen “.

The opposite of “waking up” is “falling asleep.”