das Kommando

command

→ der

phrase Uncommon #16,288

command Often refers to having or taking control of a situation.

GE: Sie hat hier das Kommando.

EN: She’s in charge here.

Übernimm das Kommando.

Take command.

Quaritch hat das Kommando.

Quaritch is in command.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich habe das Kommando.

I am in command.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich gebe das Kommando.

I give the command.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sobald Sie das Kommando geben!

As soon as you give the command!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich geb hier das Kommando!

I'm in charge here!

— City of Men (2007)

Herr Henrison, Sie haben das Kommando.

Mr. Henrison, you’re in command.

Übernimm das Kommando!

Take command!

— Das fünfte Element (1997)

Hast du das Kommando hier?

Do you have command here?

— Das fünfte Element (1997)

Bei allem Respekt, aber das Kommando habe ich.

With all due respect, I'm in command.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Damit wäre geklärt, wer das Kommando hat.

That would clarify who is in command.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich habe das Kommando, Ma’am.

I’m in command, ma’am.

Übernehmen Sie das Kommando.

Take command.

Ich gab das Kommando.

I gave the command.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Das Kommando hat den Piloten erschossen.

The commando unit shot the pilot.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Alle Einheiten, Papa hat das Kommando.

All units, Dad's in command.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Damien übernimmt das Kommando.

Damien takes command.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich befehle, dass Cao Cao das Kommando über die kaiserliche Armee übernimmt.

I order that Cao Cao take command of the imperial army.

— Red Cliff (2008)

Gaben Sie das Kommando?

Did you give the command?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)