doch selbst

yourself

→ doch

phrase Uncommon #11,251

yourself Selbst means “yourself” or “oneself”; doch adds emphasis or reminds the listener of something already known.

GE: Du kannst das doch selbst machen.

EN: You can do that yourself.

Wäre ich doch selbst darauf gekommen.

If only I’d thought of that myself.

Sag es ihm doch selbst.

Why don't you tell him yourself?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Werde doch selbst zum Dämon!

Why don't you become a demon yourself!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wenn Sie mir nicht glauben, schauen Sie doch selbst nach.

If you don't believe me, see for yourself.

— The Age of Shadows (2016)

Sag’s Tom doch selbst!

Tell Tom yourself!

Sprechen Sie doch selbst mit ihm.

Why don't you talk to him yourself?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie wollten doch selbst mit ihm reden.

They wanted to talk to him themselves.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Oh Gott, sie ist doch selbst noch ein Kind.

Oh God, she’s still a child herself.

— Never Look Away (2018)

Schau doch selbst.

See for yourself.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Das müsstest du doch selbst wissen.

You should know that yourself.

— Die Taschendiebin (2016)

Sag es ihm doch selbst!

Tell him yourself!

— Hass (1995)

Dann fragen Sie sie doch selbst.

Then ask them yourself.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Mach's doch selbst.

Do it yourself, then.

— Train to Busan (2016)

So einen Kuchen hätten wir doch selbst gegessen.

We would have eaten a cake like that ourselves.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich habe sie doch selbst begleitet.

But I accompanied her myself.

— Asphalt-Haie (1980)

Näht die blöden Masken doch selbst.

Why don't you sew the stupid masks yourselves?

— Django Unchained (2012)

Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!

Just look up the word in the dictionary yourself!

Frag Tom doch selbst.

Just ask Tom yourself.

Du hast sie doch selbst eingepackt.

You packed them yourself.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Mach es doch selbst!

Do it yourself!

Hast du doch selbst gesagt.

You said it yourself.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Das hast du doch selbst gesehen.

You saw that yourself.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Guck doch selbst.

See for yourself.

— Fack ju Göhte (2013)

Gucken Sie doch selbst nach.

Why don’t you look it up yourself?

— Ziemlich beste Freunde (2011)