you do have
Du hast ja Familie.
You do have a family, after all.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Du hast ja noch keinen.
You don't have one yet, after all.
— Laurence Anyways (2012)
Du hast ja vielleicht Ideen!
You have some great ideas!
— Volver - Zurückkehren (2006)
Ich würde dich zu was einladen, aber du hast ja schon.
I’d invite you to something, but you already have plans.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Du hast ja Recht.
You're right.
— Das fünfte Element (1997)
Du hast ja dein eigenes Leben.
You have a life of your own, after all.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Du hast ja ein Riesen-Portemonnaie.
You’ve got a huge wallet.
— Nobody Knows (2004)
Du hast ja hohes Fieber!
You have a high fever!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Du hast ja nie Zeit für mich.
You never have time for me.
— Girls' Night Out (2017)
Du hast ja so recht!
You’re absolutely right!
Du hast ja Geld, aber kein Gehirn.
You may have money, but you don’t have a brain.
Du hast ja keine Ahnung.
You have no idea.
— In ihren Augen (2009)
Du hast ja recht.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Aber du hast ja mich.
But you have me, after all.
— Primate (2026)
Du hast ja doch einen Schüler, Aozaki!
So you do have a student after all, Aozaki!
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Du hast ja so Recht.
You’re absolutely right.
— I Saw the Devil (2010)