darf nicht

Der Sarg darf nicht leer zurückgehen.

The coffin must not be returned empty.

— Pinocchio (2019)

Ihr Herz darf nicht aufhören zu schlagen, drücken Sie den Knopf!

Your heart must not stop beating, press the button!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das darf nicht passieren.

That must not happen.

— Matrix (1999)

Sie darf nicht ausgehen.

She must not go out.

Verbannt, darf nicht schreiben.

Banished, forbidden to write.

— Die Reue (1987)

Das darf nicht zugelassen werden.

This must not be allowed.

— Der letzte Kaiser (1987)

Maria darf nicht wissen, dass ich hier bin.

Maria must not know that I am here.

Sie darf nicht erfahren, dass ich hier bin.

She mustn’t find out that I’m here.

Tom darf nicht reinkommen.

Tom is not allowed to come in.

Der König von Qin darf nicht sterben.

The King of Qin must not die.

— Hero (2002)

Der Papst darf nicht heiraten.

The Pope is not allowed to marry.

Li Mu-Bai darf nicht sterben!

Li Mu-Bai must not die!

— Tiger & Dragon (2000)

Sie darf nicht aufwachen!

She mustn't wake up!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dass er sonst böse wird, darf nicht der Grund sein.

The fact that he might otherwise become angry should not be the reason.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das Feuer darf nicht ausgehen.

The fire must not go out.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der Kaiser darf nicht geprüft werden.

The emperor must not be examined.

— Der letzte Kaiser (1987)

Das darf nicht zu spät sein!

It mustn't be too late!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Die Aussage von Dr. Stone darf nicht ins Protokoll kommen!

Dr. Stone’s statement must not go into the minutes!

— Eine Frage der Ehre (1992)