der Mut

Aber mir fehlte der Mut dazu.

But I didn’t have the courage to do it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Das wollten alle sagen, aber ihnen fehlte der Mut.

They all wanted to say that, but they lacked the courage.

— Die Hand Gottes (2021)

Es fehlt ihm der Mut.

He lacks courage.

Tom fehlt der Mut.

Tom lacks courage.

Tom sagte, ihm fehle der Mut dazu.

Tom said he didn't have the courage to do it.

Aber mir fehlt einfach der Mut.

But I just don't have the courage.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Für ein Nein fehlt mir der Mut.

I don't have the courage to say no.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Tom wanted to kiss Maria, but he didn’t have the courage to do it.

Dabei bin ich der Erste, dem der Mut fehlt, auch nur irgendetwas zu begraben.

Yet I am the first person who lacks the courage to bury anything at all.

— Achteinhalb (1963)

Ihm fehlt der Mut.

He lacks courage.