den Film

Ich versuche, den Film zu kriegen.

I'm trying to get the movie.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich erinnere mich, dass ich den Film schon gesehen habe.

I remember having seen the movie before.

An einem sicheren Ort den Film fertig drehen.

Finish filming the movie in a safe place.

— Und dann der Regen (2011)

Den Film hasse ich.

I hate the movie.

Wie vielen Frauen hast du den Film gezeigt?

How many women did you show the film?

— The Big Sick (2017)

Schaut euch den Film an, ihr Bengel.

Watch the movie, you punks.

— Cinema Paradiso (1988)

Hast du den Film gemocht?

Did you like the movie?

Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.

I’m looking forward to watching the movie with her.

Wir haben den Film gerade gesehen.

We just watched the movie.

— The Secret Agent (2025)

Sie hat lange überlegt, ob sie den Film machen soll.

She thought long and hard about whether she should make the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bringen wir den Film zu Ende.

Let's finish the movie.

— Anaconda (2025)

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

I turned off the TV because I had already seen the movie.

Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.

We all cried when we watched the movie.

Ohne dich kriegen wir den Film nicht fertig.

We won't be able to finish the film without you.

— Und dann der Regen (2011)

Ich habe den Film gesehen.

I saw the movie.

Lass uns den Film anschauen und dann ins Bett gehen.

Let’s watch the movie and then go to bed.

Und warum hast du diese nicht wieder in den Film eingesetzt, he?

And why didn't you put them back in the film, huh?

— Cinema Paradiso (1988)

Du hast den Film gesehen, oder?

You saw the movie, right?

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.

I haven't had the chance to see the film yet.

Ich hatte den Film, von dem alle sprachen, noch nicht gesehen.

I hadn't seen the movie everyone was talking about yet.

Habt ihr den Film gesehen?

Have you seen the movie?

Wie oft ich den Film auch sehe, ich bin jedes Mal gerührt.

No matter how many times I watch the film, I am moved every time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mach den Film.

Make the film.

— Anaconda (2025)

Du wolltest mir über den Film erzählen.

You wanted to tell me about the movie.

— Achteinhalb (1963)

Ich gebe ihm das Band und den Film.

I give him the tape and the film.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du kennst den Film nicht!

You don't know the film!

— Roma (2018)

Ich sah mir den Film an und fand ihn interessant.

I watched the film and found it interesting.

Den Film mag ich.

I like the film.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wie findet ihr den Film?

What do you think of the film?

Hast du den Film zu Ende geschaut?

Did you watch the movie to the end?

Kennst du den Film nicht?

Don't you know the film?

— Plötzlich Papa (2016)

Das ist es nicht, es geht um den Film.

That's not it; it's about the film.

— Audition (2000)

Ich fand den Film sehr enttäuschend.

I found the film very disappointing.

Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.

I decided not to watch the movie after all.

Du hättest gestern Abend den Film sehen sollen!

You should have seen the movie last night!

Warum ins Kino gehen, wenn wir den Film auch daheim ansehen können?

Why go to the cinema when we can watch the film at home?

Schneid ihn raus, mach den Film über mich!

Cut him out, make the film about me!

— Und dann der Regen (2011)

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

I’d rather go for a walk than watch the movie.

Ich will den Film auch sehen.

I want to see the movie too.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie findest du den Film?

What do you think of the film?

Ich würde den Film sehr gerne sehen.

I’d really like to see the movie.

Aber du wolltest den Film finanzieren.

But you wanted to finance the film.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe den Film verpasst.

I missed the movie.

Ich sagte Tom, dass du den Film vermutlich würdest sehen wollen.

I told Tom that you would probably want to see the movie.

Können Sie etwas über den Film erzählen, den Sie hier in Nizza drehen?

Can you tell us something about the film you are shooting here in Nice?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dann schlage ich vor, das Gespräch zu unterbrechen und den Film zu sehen.

Then I suggest we stop the conversation and watch the movie.

— Solaris (1972)

Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.

You should have seen the movie last night.

Was denken Sie über den Film?

What do you think about the film?

Schaut den Film an.

Watch the movie.

— Cinema Paradiso (1988)

Kümmer dich nicht um den Film, das mach ich schon.

Don't worry about the film; I'll take care of it.

— Audition (2000)

Seht zu, Jungs, dass ihr den Film dreht!

Get on with it, guys, and make the movie!

— Das süße Leben (1960)

Wollen Sie über den Film reden?

Do you want to talk about the film?

— Achteinhalb (1963)

Wir brauchen einen neuen Titel für den Film.

We need a new title for the film.

— State and Main (2000)

Aber wir schaffen den Film auch zu viert.

But we can manage the film with four people.

— Anaconda (2025)

Den Film, wo wir am Feuer sind, habe ihn mitgenommen.

I took the film with me where we are by the fire.

— Solaris (1972)

Es ist wichtig für den Film, bitte.

It's important for the film, please.

— Und dann der Regen (2011)

Wenn er den Film erst mal hat, war es das!

Once he has the film, that's it!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das ist sehr wichtig für den Film.

That is very important for the film.

— Und dann der Regen (2011)

Ich verlange den Film von Ihnen.

I demand the film from you.

— Das süße Leben (1960)

Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.

To be honest, I didn't find the film very interesting.

Wann hast du den Film gesehen?

When did you see the movie?

Wir schauen uns den Film an und trinken dann was in der Umgebung.

We’re watching the movie, and then we’ll grab a drink somewhere nearby.

Wir fanden den Film alle interessant.

We all found the film interesting.

Ich habe den Film ganz gesehen.

I watched the entire movie.

— Cinema Paradiso (1988)

Du hast den Film doch gesehen, oder?

You've seen the movie, right?

Ich habe den Film vor einer langen Zeit gesehen.

I saw the movie a long time ago.

Sehen Sie sich den Film an, den ich von den Fotos gemacht habe.

Watch the film I made from the photos.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie fandest du den Film?

What did you think of the film?

Aber der arme Wally wird den Film nie zustande bringen.

But poor Wally will never manage to make the film.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich mochte den Film.

I liked the movie.

Ich finde den Film sehr herzerwärmend.

I find the film very heartwarming.

Sahen Sie den Film, den ich in Belgrad drehte?

Did you see the film I shot in Belgrade?

— Achteinhalb (1963)

Tom hat den Film letzten Sommer gesehen.

Tom saw the movie last summer.

Den Film könnt ihr euch woanders anschauen.

You can watch the film somewhere else.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich muss dir den Film zeigen, den ich gemacht habe.

I have to show you the film I made.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.

I have to design a new poster for the movie.

Ich muss Ihnen noch etwas über den Film erzählen.

I still need to tell you something about the film.

— Audition (2000)

Hast du den Film vorher schon gesehen?

Have you seen the film before?

Kennst du den Film Avatar?

Do you know the movie Avatar?

Wir haben den Film gesehen.

We saw the film.

Ich fand den Film gut.

I liked the film.

Ich hab einen neuen Titel für den Film.

I have a new title for the film.

— Anaconda (2025)

Sagen Sie doch auch etwas über den Film.

Please tell us something about the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Leg den Film für morgen ein.

Put the movie on for tomorrow.

— Cinema Paradiso (1988)

Niemand hat über den Film gesprochen.

Nobody talked about the film.

Das Stück muss später wieder in den Film.

The piece must later be incorporated back into the film.

— Cinema Paradiso (1988)

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

How many times have you seen the movie?

Über den Film.

About the film.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich würde den Film liebend gern sehen.

I would absolutely love to see the film.

Ich habe den Film schon gesehen.

I have already seen the movie.

Ich habe bezahlt, also darf ich auch den Film sehen.

I paid, so I'm entitled to see the film.

— Cinema Paradiso (1988)

Auch Sie sollten den Film gesehen haben.

You should have seen the film too.

Habt ihr den Film schon gesehen?

Have you seen the film yet?

Sie hat schöne Kostüme für den Film entworfen.

She designed beautiful costumes for the film.

Pam Grier hat den Film gemacht.

Pam Grier made the film.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Und von dem Tag, an dem ich den Film gesehen habe, hörten die Albträume auf.

And from the day I saw the film, the nightmares stopped.

— The Secret Agent (2025)

Aber trotzdem müssen wir den Film zu Ende bringen.

But we still have to finish the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich bin voll gespannt auf den Film.

I'm really looking forward to the movie.

Möchten Sie den Film sehen?

Would you like to see the film?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.

I'd rather take a walk than watch the movie.

Ich weiß noch, dass ich den Film gesehen habe.

I still remember seeing the movie.

Eines Tages durfte ich den Film sehen.

One day I was allowed to see the film.

— The Secret Agent (2025)

Den Film zu dem Buch, den möchte ich machen.

I want to make the film based on that book.

— Er ist wieder da (2015)

Ich war tief gerührt, als ich den Film sah.

I was deeply moved when I saw the film.

Sie küssten sich mehr, als dass sie den Film sahen.

They kissed more than they watched the movie.

Aber wenn sie den Film nicht zu Ende macht, sitzen wir in der Tinte.

But if she doesn't finish the film, we're in deep trouble.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wann habt ihr den Film gesehen?

When did you see the film?