you have … that
Du hast das nicht verdient.
You don't deserve this.
Du hast das von uns verlangt.
You asked us to do this.
Daniel, du hast das toll gemacht.
Daniel, you did a great job.
— Fack ju Göhte (2013)
Du hast das für dich getan.
You did that for yourself.
— Christiane F. (1981)
Du hast das hervorragend gemacht.
You did an excellent job.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Du hast das super gemacht, Papa.
You did a great job, Dad.
— Greenland 2 (2026)
Du hast das zugelassen?
You allowed that?
— Raw (2017)
Nicht wahr, du hast das getan, was jener arme Knabe tat?
You did what that poor boy did, didn't you?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Du hast das doch beim Militär gelernt!
You learned that in the military!
— Hass (1995)
Du hast das gewusst?
You knew that?
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Und du hast das alleine entschieden?
And you decided that on your own?
— Nowhere in Africa (2001)
Was, du hast das alleine gemacht?
What, you did that all by yourself?
Du hast das falsch verstanden.
You misunderstood.
Du hast das gut gemacht.
You did a good job.
Du hast das nur geträumt.
You only dreamed that.
Du hast das selbst gemacht mit dem Flammenwerfer, oder nicht?
You did that yourself with the flamethrower, didn't you?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Du hast das vorhin da unten gemacht.
You did that down there earlier.
— Wicked (2024)
Ich finde ja, du hast das super gemacht.
I think you did a great job.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Du hast das letztlich doch nicht gemacht, oder?
You didn’t actually do it in the end, did you?
Nur du hast das vergessen.
Only you forgot that.
— Girls' Night Out (2017)
Du hast das schon ein paarmal gemacht, oder?
You've done that a few times already, haven't you?
Du hast das toll hinbekommen.
You did a great job.
Du hast das über uns gebracht.
You brought this on us.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Du hast das alles so geplant?
You planned all of this?
— Wächter der Nacht (2004)
Du hast das falsch gelesen.
You read that wrong.
— Die Braut des Prinzen (1987)