du tust so, als

you act as if

→ du

phrase Rare #40,214

you act as if Used to say that someone behaves as though something were true. It is usually followed by a verb in the subjunctive, often with „als ob“ instead of just „als“: „Du tust so, als ob du nichts wüsstest.“

GE: Du tust so, als wärst du der Einzige, der arbeitet.

EN: You act as if you're the only one who works.

Du tust so, als wär's meine Schuld.

You’re acting like it’s my fault.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du tust so, als ob du schneidest, ich, als ob ich gieße.

You pretend to cut, I pretend to water.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du tust so, als würde mir das nichts ausmachen.

You're acting as if I didn't mind.

— Die Blechtrommel (1979)