these are
Das sind Experten hier, ich vertraue ihnen.
These are experts here, I trust them.
— The Big Sick (2017)
Ich wette, das sind nicht mal echte Wände.
I bet those aren't even real walls.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Das sind Paul, Daniel, Bine, Krissi, Mitra, Flo.
These are Paul, Daniel, Bine, Krissi, Mitra, and Flo.
— The Teachers' Lounge (2023)
Das sind wahrscheinlich deine.
These are probably yours.
Das sind einige Dinge, die wir in Ihrer Kabine fanden.
These are some things we found in your cabin.
— Titanic (1997)
Ich weiß, Knickerbocker, das sind fast lange Hosen.
I know, knickerbockers are almost like long trousers.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Das sind Schecks von Freunden meines Vaters.
These are checks from friends of my father.
— Catch Me If You Can (2002)
Das sind anständige Leute, die für mich kämpfen wollen.
These are decent people who want to fight for me.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
These are beautiful flowers.
Das sind damals dunkle Zeiten gewesen, Harry.
Those were dark times, Harry.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Sallah, ich sagte, keine Kamele, aber das sind fünf Kamele!
Sallah, I said no camels, but these are five camels!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Das sind meine Brüder, gerade frisch aus North Carolina.
These are my brothers, just back from North Carolina.
— American Gangster (2007)
Das sind die Einzigen, die mich mit dem Überfall in Verbindung bringen.
These are the only ones who connect me to the robbery.
— Drive (2011)
These are Crabbe and Goyle.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Das sind ihre Nachbarn, ihr Haus, ihr Grundstück.
These are her neighbors, her house, her property.
— Loveless (2017)
These are my siblings.
Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.
These are things we need to discuss.
These are my shoes.
Ich bin Terence Fletcher, und das sind einige der besten Musiker der Welt.
I am Terence Fletcher, and these are some of the best musicians in the world.
— Whiplash (2014)
Das sind ein paar letzte Details.
These are a few final details.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Das sind fantastische Neuigkeiten.
That's fantastic news.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Das sind mit die schlimmsten Kopfschmerzen, die ich je hatte.
These are among the worst headaches I’ve ever had.
Das sind wirklich komische Nüsse.
These are really strange nuts.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
These are your orders.
Das sind nicht die Schuhe, die ich letzte Woche gekauft habe.
These aren’t the shoes I bought last week.
Das sind zu viele, das hat keinen Sinn.
That's too many; there's no point.
— Und dann der Regen (2011)
Das sind liebe Hunde, da haben Sie recht.
They are lovely dogs, you are right.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
These are my brothers.
Das sind ihre Brüder, Ehrenfried und Günther May.
These are her brothers, Ehrenfried and Günther May.
— Never Look Away (2018)
Aber das sind die gleichen Scheiben wie immer.
But these are the same discs as always.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Das sind Leute, die in der Stadt Arbeit suchen.
These are people who are looking for work in the city.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Das sind meine Mutter und ich mit sieben.
That's my mother and me at age seven.
— The Big Sick (2017)
Das sind die Leute aus dem Dorf!
These are the people from the village!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
"Aber die anderen flussaufwärts, das sind Indianer."
But the others upstream, those are Indians.
— Fitzcarraldo (1982)
Die Mädchen, die auf der Bank sitzen, das sind Maria und Elke.
The girls sitting on the bench are Maria and Elke.
Das sind Rileys Erinnerungen, meist glückliche.
These are Riley’s memories, mostly happy ones.
— Alles steht Kopf (2015)
Das sind Fragen, die jeden interessieren.
These are questions that interest everyone.
These are your children.
Das sind meine, jetzt kannst du sie erst mal tragen.
These are mine, now you can wear them.
— Lady Vengeance (2005)
Das sind die einzigen Bücher, die ich habe.
These are the only books I have.
Das sind sehr viele für einen Erwachsenen.
That’s a lot for an adult.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Das sind nicht Toms Handschuhe.
Those aren’t Tom’s gloves.
Das sind die schönsten Schuhe, die sie je hatte.
These are the most beautiful shoes she has ever had.
— A Taxi Driver (2017)
Das sind Herr Mak und Frau Mak, Herr Yi.
These are Mr. Mak and Mrs. Mak, and Mr. Yi.
— Gefahr und Begierde (2007)
Das sind deine Lügen und Schwächen.
These are your lies and weaknesses.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Zoraida, das sind Alberto und Ernesto.
Zoraida, these are Alberto and Ernesto.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Das sind Ihre Erinnerungen und Ihre Persönlichkeit.
These are your memories and your personality.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Weil wir auch das sind, was wir verloren haben.
Because we are also what we have lost.
— Amores perros (2000)
Nein, ich wollte nur sagen, das sind echt tolle Fotos.
No, I just wanted to say that these are really great photos.
— 3 Idiots (2009)
Das sind übrigens seine Töchter.
These are his daughters, by the way.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Das sind die Einzelheiten, Señor Doria.
These are the details, Señor Doria.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Das sind Bücher meines Großvaters.
These are my grandfather's books.
Das sind nicht nur Studenten, sondern kranke Kommunisten.
They are not just students, but sick communists.
— A Taxi Driver (2017)
Das sind die Fotos von gestern Abend.
These are the photos from last night.
Those are our friends.
Das sind Dinge, die mein Schwager mir ausgeliehen hat.
These are things my brother-in-law lent me.
— Never Look Away (2018)
Das sind die Kinder, denen du das Buch gegeben hast.
These are the children you gave the book to.
Das sind unsere Stimmen, aber das sind nicht wir.
These are our voices, but this is not us.
— Anatomie eines Falls (2023)
Das sind drei Punkte für Naomi.
That's three points for Naomi.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Weil sie mir gesagt hat, ich soll meine Sachen wegräumen, aber das sind sie.
Because she told me to put my things away, but they are.
— TÁR (2022)
These are my things.
Das sind Fotos und Dokumente aus seinem Schreibtisch im Konservatorium.
These are photos and documents from his desk at the conservatory.
— Drei Farben: Blau (1993)
Das sind anständige Männer, Dan.
Those are decent men, Dan.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Das sind fantastische Nachrichten.
That’s fantastic news.