das gilt für

that applies to

→ das

phrase Rare #28,535

that applies to Used to say that a rule, statement, or condition applies to a person or group. The phrase can also mean “that is true for” in context.

GE: Das gilt für alle Mitarbeiter.

EN: That applies to all employees.

Das gilt für alles, was fährt.

That applies to anything with wheels.

— Taxi (1998)

Das gilt für jedermann, selbst für Sie, Monsieur!

This applies to everyone, even you, Monsieur!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das gilt für euch alle!

This applies to all of you!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das gilt für viele Leute.

This applies to many people.

Das gilt für Sie alle.

This applies to all of you.

— Catch Me If You Can (2002)

Das gilt für jeden.

That applies to everyone.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das gilt für den Besuch von Mr. Favell und für unser Gespräch von vorhin.

That applies to Mr. Favell’s visit and to our conversation earlier.

— Rebecca (1940)

Das gilt für uns beide.

That applies to both of us.

— Ghost in The Shell (1995)

Das gilt für euch alle.

This applies to all of you.

— Der Club der toten Dichter (1989)