da kommt

Da kommt Sivagami.

Sivagami is coming.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Da kommt mein Bus.

Here comes my bus.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Da kommt das Mittagessen.

Lunch is coming.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Da kommt nichts zurück.

Nothing comes back.

— Alles steht Kopf (2015)

Aus dem Weg, da kommt Nicola!

Out of the way, here comes Nicola!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ah, da kommt der Besuch.

Ah, here comes the visitor.

— Der Leopard (1963)

Da kommt der Doktor.

Here comes the doctor.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Da kommt noch so ein Kerl!

Here comes another guy!

— Das fünfte Element (1997)

Nanu, da kommt ja Wasser aus deinen Augen.

Wow, look, water's coming out of your eyes!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Da kommt der Postbote mit einem Paket.

Here comes the postman with a package.

Wir drei, er da kommt auch.

The three of us, and he's coming too.

— Iwans Kindheit (1962)

Da kommt sie!

Here she comes!

— Picknick (1955)

Da kommt ein Auto.

A car is coming.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aber heute, da kommt der nicht mehr mit.

But today, he can't keep up anymore.

— American Gangster (2007)

Da kommt unser Mann.

Here comes our man.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Da kommt er ja.

Here he comes.

— Plötzlich Papa (2016)

Da kommt's.

Here it comes.

— Alles steht Kopf (2015)

Da kommt es schon.

Here it comes.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Da kommt ja auch Yuki.

Oh, Yuki’s coming too.

— Nobody Knows (2004)

Da kommt jemand!

Someone's coming!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Da kommt Blut aus den Ohren!

There’s blood coming from the ears!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Da kommt man direkt ins Schwitzen!

That really makes you break a sweat!

— Assassination (2015)

Da kommt Stillwater!

Here comes Stillwater!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Da kommt meine Familie her.

That’s where my family comes from.

Da kommt das ganze Blut her.

That's where all the blood comes from.

— GoodFellas (1990)

Nein, aber da kommt ein amerikanischer Film mit Tyler Morgan.

No, but there's an American film coming out with Tyler Morgan.

— Laurence Anyways (2012)

Da kommt der Kamin hin.

The fireplace goes there.

— Die Hand Gottes (2021)

Da kommt sicher noch etwas.

Something is sure to come along.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Da kommt der Strom durch, damit die Kiste läuft.

That’s where the power comes through to make the box work.

— Die Besucher (1993)

Hey, seht mal, wer da kommt.

Hey, look who's coming.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Schau mal, da kommt Dr. Nelson!

Look, here comes Dr. Nelson!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Achtung, da kommt er.

Look out, here he comes.

— Porco Rosso (1992)

Da kommt sie, sie kommt.

Here she comes, she comes.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Da kommt ein Lastwagen.

A truck is coming.

— The Bridge (1959)

Warte, da kommt gerade was.

Wait, something's coming.

— Die Frau im Nebel (2022)

Da kommt er schon!

Here he comes!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Seht mal, wer da kommt.

Look who's coming.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Da kommt etwas.

Something's coming.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Da kommt ja der Polizeichef!

There's the police chief!

— Durst - Thirst (2009)

Da kommt jemand, den du kennenlernen musst.

Someone is coming who you need to meet.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Da kommt Freude auf.

That’s something to be happy about.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Da kommt man nicht durch.

You can't get through there.

— Der englische Patient (1996)

Da kommt das Geburtstagskind.

Here comes the birthday boy/girl.

— Oppenheimer (2023)

Da kommt mir zu viel Gewalt vor.

That seems too violent to me.

Ah, da kommt Jed mit der Post.

Ah, there comes Jed with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Da kommt der Bus.

Here comes the bus.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Da kommt noch einer.

Another one is coming.

— Das fünfte Element (1997)

Moment, da kommt er.

Wait, here he comes.

— Lohn der Angst (1953)

Da kommt der Papa.

Here comes Dad.

— Hamnet (2025)

Da kommt sie wieder.

There she comes again.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Johnny, da kommt der Wagen.

Johnny, here comes the car.

— Taxi (1998)

Da kommt die Welle.

Here comes the wave.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Da kommt unser Lehrer.

Here comes our teacher.

Da kommt er ja!

Here he comes!

— Achteinhalb (1963)

Seht, wer da kommt!

Look who's here!

— Pinocchio (2019)

Ein großer dicker Baum, da kommt die Schlange, welch ein Traum.

A big, fat tree—here comes the snake, what a dream!

— Jojo Rabbit (2019)

Da kommt wer?

Who's coming?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Da kommt er.

Here he comes.

— Henry V (1989)

Da kommt irgendwas.

Something’s coming.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Mist, nicht hinsehen, da kommt das Arschloch.

Damn, don't look, here comes the asshole.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Da kommt jemand aus dem Wald.

Someone is coming out of the woods.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Da kommt Asterix.

Here comes Asterix.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Da kommt Stacey gerade!

Stacey is coming right now!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Da kommt mein Westley.

Here comes my Westley.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Da kommt das Soufflé!

Here comes the soufflé!

— Für immer hier (2024)

Da kommt nie wieder ein Schäferhund raus.

No German Shepherd will ever get out of there again.

— Er ist wieder da (2015)

Ah, da kommt unser glücklicher Gewinner!

Ah, here comes our lucky winner!

— Burning (2018)

Da kommt der Erste.

Here comes the first one.

— War Machine (2026)

Da kommt nur rein, wer was verbrochen hat.

Only those who have committed a crime go in there.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Da kommt der Stoff her.

That’s where the fabric comes from.

— American Gangster (2007)

Ich dachte, da kommt noch was.

I thought there was more to come.

— The Big Sick (2017)

Seht mal, da kommt sie!

Look, here she comes!

— Von ganzem Herzen (1998)

Da kommt sie, deine Gartenarbeit.

There she is—your gardening project.

— Never Look Away (2018)

Da kommt ein Haufen Hippieärsche.

Here comes a bunch of hippie assholes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Da kommt unsere Lehrerin.

Here comes our teacher.

Da kommt er nicht drüber weg.

He can’t get over it.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sieh mal, wer da kommt.

Look who's coming.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Da kommt etwas!

Something's coming!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Da kommt ja der Herr Unteroffizier.

Well, look who it is—Sergeant.

— The Bridge (1959)

Sieh mal, Richie, wer da kommt.

Look, Richie, who's coming.

— Amores perros (2000)

Da kommt jemand, Doktor!

Someone's coming, Doctor!

— The Devil's Backbone (2001)

Da kommt Farbe drauf.

Then paint will be applied.

— Drive (2011)

Da kommt man hier jahrelang hin und dann so was!

You come here for years, and then this happens!

— Soul Kitchen (2009)

Da kommt also so ein Neuer, wie Scott Brown.

So here comes a new guy, like Scott Brown.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Da kommt der April.

April is coming.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Und da kommt die indische Delegation.

And here comes the Indian delegation.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Da kommt noch einer, pass auf!

Here comes another one—watch out!

— The Bridge (1959)

Ich hatte gerade den Plan fertig, da kommt sie mit dem Scheiß.

I had just finished the plan when she came along with this crap.

— Anora (2024)