Yap.Town

die ganze Flasche

the whole bottle

→ der
phrase Rare #39,003
the whole bottle Used when referring to all of the contents of a bottle. The phrase can stand alone as an emphatic question or exclamation.
GE: Sie hat die ganze Flasche Wasser getrunken.
EN: She drank the whole bottle of water.

Und wenn Sie nach fünf Minuten tot sein wollen, trinken Sie die ganze Flasche.

And if you want to be dead in five minutes, drink the whole bottle.

— Die Taschendiebin (2016)

Willst du etwa die ganze Flasche alleine ausleeren?

Are you really going to finish the whole bottle by yourself?

Was, die ganze Flasche?

What, the whole bottle?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.

Tom drank the whole bottle of wine by himself.

Die ganze Flasche!

The whole bottle!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)