du hältst dich für

Du hältst dich für scheiß schlau, was?

You think you're incredibly smart, don't you?

— Mystic River (2003)

Du hältst dich für witzig.

You think you're funny.

— Picknick (1955)

Du hältst dich für unsterblich.

You think you’re immortal.

— Lohn der Angst (1953)

Du hältst dich für zu wichtig.

You think you're too important.

— Dune: Part Two (2024)

Du hältst dich für clever, Dad, aber du bist ein Nichts.

You think you're clever, Dad, but you're nothing.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du hältst dich für weniger klug.

You consider yourself less intelligent.

— The Big Sick (2017)

Du hältst dich für sehr klug.

You think you're very smart.

— Öffne die Augen (1997)

Du hältst dich für witzig?

You think you're funny?

— The Mermaid (2016)

Du hältst dich für weise, Mithrandir.

You consider yourself wise, Mithrandir.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)