Yap.Town

dir helfen

help you

→ du
phrase Common #2,371
help you “Dir” is the informal singular form of “you” used with verbs that take the dative, such as “helfen.”
GE: Kann ich dir helfen?
EN: Can I help you?

Können wir dir helfen?

Can we help you?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Vielleicht kann ich dir helfen, dich zu erinnern.

Maybe I can help you remember.

— Öffne die Augen (1997)

Ich kann dir helfen.

I can help you.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wir wollen dir helfen!

We want to help you!

— Solaris (1972)

Aber bilde dir bloß nicht ein, dass ich dir helfen werde.

But don't you dare think that I will help you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich möchte dir helfen.

I want to help you.

— Bugonia (2025)

Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.

They will help you warm up again.

Warum sollte ich dir helfen?

Why should I help you?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Lass mich dir helfen!

Let me help you!

Ich will dir helfen.

I want to help you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Verrate mir, warum diese Hexe dir helfen möchte.

Tell me why this witch wants to help you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wie kann ich dir helfen?

How can I help you?

— American Gangster (2007)

Credence, ich kann dir helfen.

Credence, I can help you.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hör mal, ich stelle dir diese Fragen nur, weil ich dir helfen will.

Listen, I'm only asking you these questions because I want to help you.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn ich dir helfen soll, sage es mir!

If you need my help, just let me know!

— Jean Florette (1986)

Guten Tag, wie kann ich dir helfen?

Hello, how can I help you?

Laß mich dir helfen, es zu finden!

Let me help you find it!

Du musst jene lieben, die dir helfen und denen helfen, die du liebst.

You must love those who help you and help those you love.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das könnte dir helfen.

This might help you.

Da oben ist überhaupt nichts, was dir helfen würde.

There is absolutely nothing up there that would help you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich würde mich sehr freuen, dir helfen zu können.

I would be very happy to be able to help you.

Bianca könnte dir helfen, weißt du?

Bianca could help you, you know?

— Lars und die Frauen (2007)

Lass mich dir helfen.

Let me help you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich wollte dir helfen, Benjamin.

I wanted to help you, Benjamin.

— In ihren Augen (2009)

Ich bin nicht immer da und kann dir helfen.

I'm not always there to help you.

— Interstellar (2014)

Aber wie kann ich dir helfen?

But how can I help you?

— Tiger & Dragon (2000)

Ich kann dir helfen, mit dem Rauchen aufzuhören.

I can help you quit smoking.

Wenn ich Zeit hätte, könnte ich dir helfen.

If I had time, I could help you.

Saoirse kann dir helfen.

Saoirse can help you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich freue mich, dir helfen zu können.

I'm happy to be able to help you.

Der Tier-Gott hat dich geheilt, darum werde ich dir helfen.

The animal god has healed you, therefore I will help you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wie soll ich dir helfen, wenn du mir nicht sagen willst, was los ist?

How am I supposed to help you if you don’t want to tell me what’s wrong?

Ich will dir helfen, deine Träume zu verwirklichen.

I want to help you realize your dreams.

Das werden sie nicht, weil ich dir helfen werde.

They won't, because I will help you.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich dachte nur, ich könnte dir helfen.

I just thought I could help you.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.

I promise that I will help you.

Wir können dir helfen.

We can help you.

Vielleicht kann ich dir helfen.

Maybe I can help you.

— Elite Squad (2007)

Wieso sollte ich dir helfen?

Why should I help you?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.

The good news is that we can help you.

Wir wollen dir helfen.

We want to help you.

— Mommy (2014)

Niemand kann dir helfen.

Nobody can help you.

Ich habe Informationen, die dir helfen werden.

I have information that will help you.

— The Secret Agent (2025)

Dachtest du wirklich, ich würde dir helfen?

Did you really think I would help you?

Man sagte mir, ich müsse dir helfen.

I was told I had to help you.

Lass mich dir helfen, deinen Horizont zu erweitern.

Let me help you broaden your horizons.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich würde dir helfen.

I would help you.

— GoodFellas (1990)

Wir werden dir helfen, okay?

We'll help you, okay?

Das leugne ich nicht, aber ich kann dir helfen, Teddy.

I don't deny that, but I can help you, Teddy.

— Bugonia (2025)

Sie glaubt, sie kann dir helfen.

She believes she can help you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wenn Tom und Maria hier wären, könnten sie dir helfen.

If Tom and Maria were here, they could help you.

Warum will Tom dir helfen?

Why does Tom want to help you?

Wie soll ich dir helfen können, wenn du mir nicht vertraust?

How am I supposed to help you if you don’t trust me?

Du hättest mich dir helfen lassen sollen.

You should have let me help you.

Guten Morgen, wie kann ich dir helfen?

Good morning, how can I help you?

Ich will dir helfen, dein Problem zu lösen.

I want to help you solve your problem.

Ich wollte dir helfen.

I wanted to help you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)