des Geldes wegen

for the money

→ der

phrase Rare #26,144

for the money A somewhat formal phrase meaning that money is the reason for an action. The genitive form des Geldes is used after wegen in this expression.

GE: Sie arbeitet nicht des Geldes wegen, sondern weil ihr der Beruf Spaß macht.

EN: She doesn't work for the money, but because she enjoys her profession.

Sie macht es nur des Geldes wegen.

She only does it for the money.

Er hat des Geldes wegen geheiratet.

He married for money.

Wir tun das nicht des Geldes wegen.

We’re not doing this for the money.

Tom und Maria sagen, sie hätten es nicht des Geldes wegen getan.

Tom and Maria say they didn't do it for the money.

Die meisten tun es des Geldes wegen.

Most do it for the money.

— Der große Irrtum (1971)

Ich tue es nicht nur des Geldes wegen.

I don't do it just for the money.

Tom ist nur des Geldes wegen dabei.

Tom is only in it for the money.

Ich tue es nicht des Geldes wegen.

I’m not doing it for the money.

Wir tun das des Geldes wegen.

We do it for the money.

Er ist nur des Geldes wegen dabei.

He's only involved for the money.