das nicht machen

not do that

→ das

phrase Common #6,224

not do that The exact English wording may be “not do it,” depending on what “das” refers to.

GE: Ich möchte das nicht machen.

EN: I don’t want to do that.

Ich wünschte, ihr würdet das nicht machen.

I wish you guys wouldn’t do that.

Ziri könnte das nicht machen.

Ziri couldn't do that.

Anders kann man das nicht machen.

There’s no other way to do it.

— Der Untergang (2004)

Willst du das nicht machen?

Don't you want to do that?

So will ich das nicht machen.

That's not how I want to do it.

Warum lässt du Tom das nicht machen?

Why don't you let Tom do it?

Ich muss das nicht machen.

I don't have to do that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

An deiner Stelle würde ich das nicht machen.

If I were you, I wouldn’t do that.

Du wusstest, dass Tom das nicht machen wird, oder?

You knew Tom wasn’t going to do that, right?

Warum lässt er mich das nicht machen?

Why won't he let me do it?

— Der Untergang (2004)

Man muss Tom sagen, dass er das nicht machen kann.

You have to tell Tom that he can't do that.

Bitte lass Tom das nicht machen.

Please don't let Tom do that.

Wir müssen das nicht machen.

We don't have to do that.

Warum will Tom das nicht machen?

Why doesn't Tom want to do that?

Ich will das nicht machen.

I don't want to do that.

Du sollst das nicht machen.

You shouldn't do that.

Tom sagt, er will das nicht machen.

Tom says he doesn't want to do that.

Tom sagte Maria, sie solle das nicht machen.

Tom told Maria not to do that.

Tom sagte, dass er das nicht machen wird.

Tom said that he wouldn't do that.

Wenn du das nicht machen willst, dann gebe ich den Befehl.

If you don't want to do that, then I'll give the order.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht machen können.

I couldn't have done it without your help.

Tom will das nicht machen.

Tom doesn't want to do that.

Sie müssen das nicht machen.

You don't have to do that.

Ich hoffe, dass wir das nicht machen müssen.

I hope we don't have to do that.

So würde Jackie das nicht machen.

Jackie wouldn't do it that way.

— The Rip (2026)

Du musst das nicht machen.

You don't have to do that.

Lass deine Schwester das nicht machen.

Don't let your sister do that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich hätte dich das nicht machen lassen sollen.

I shouldn't have let you do that.

Ziri konnte das nicht machen.

Ziri couldn't do that.

Vielleicht sollte ich das nicht machen.

Maybe I shouldn't do that.

So sollst du das nicht machen.

That's not how you should do it.

Tom ließe mich das nicht machen.

Tom wouldn't let me do that.

So sollten Sie das nicht machen.

You shouldn't do it that way.

So solltet ihr das nicht machen.

You shouldn't do it that way.

Ich wünschte, Sie würden das nicht machen.

I wish you wouldn’t do that.

Tom will das nicht machen, oder?

Tom doesn’t want to do that, does he?

Warum sagst du nicht einfach, dass du das nicht machen willst?

Why don’t you just say that you don’t want to do it?

Müssen wir das nicht machen?

Don't we have to do that?