Yap.Town

das Volk

the people

→ der
phrase Common #6,855
the people Refers to a population or community collectively; the plural form is die Völker.
GE: Das Volk wünscht sich Frieden.
EN: The people want peace.

Er befreite das Volk von seinen Ketten.

He freed the people from their chains.

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.

The people are demanding more jobs and lower taxes.

Das Volk lehnte die Verfassung ab.

The people rejected the constitution.

Das Volk will das Regime stürzen.

The people want to overthrow the regime.

Das Volk.

The people.

— Er ist wieder da (2015)

Aber das Volk mag es, wenn Verbrecher beseitigt werden.

But the people like it when criminals are eliminated.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Und er sagte, ich soll das Volk beschützen.

And he told me to protect the people.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Aber schonen Sie doch das Volk, mein Führer.

But please spare the people, my leader.

— Der Untergang (2004)

Das Volk hat mich wohl am meisten überrascht.

The people probably surprised me the most.

— Er ist wieder da (2015)

Man muss das Volk leiten.

The people must be led.

— Wicked (2024)

Ist das Volk ungebildet?

Is the populace uneducated?

— Andrej Rubljow (1966)

Das Volk liebt ihn als Kommunisten.

The people love him as a communist.

— Der Postmann (1994)

Du sagtest doch, die Kommunisten hätten das Volk gerne.

You said the Communists liked the people, after all.

— Der Postmann (1994)

Das Volk wird sicher sein.

The people will be safe.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Und das Volk leidet am meisten.

And the people suffer the most.

— Andrej Rubljow (1966)

Das Volk fordert Reformen.

The people are demanding reforms.

Wir sind das Volk!

We are the people!

— Er ist wieder da (2015)

Das Volk ist zufrieden.

The people are satisfied.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Beschütze das Volk.

Protect the people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das Volk teilte sich in zwei Parteien.

The people divided into two parties.

Das Volk, klar.

The people, obviously.

— Der Postmann (1994)

Ich möchte mich an das Volk wenden.

I would like to address the people.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Aber das Volk erwartet eben solche Sachen.

But the people simply expect such things.

— Wicked (2024)

Das Volk hat gesprochen.

The people have spoken.

Ist das Volk sicher?

Is the people safe?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Weil Sie das Volk für unfähig hielten, sich selbst zu regieren?

Because you considered the people incapable of governing themselves?

— Nürnberg (2025)

Das Volk liebt die Freiheit.

The people love freedom.

Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden.

The people will no longer tolerate empty promises.

In schlechten Zeiten braucht das Volk leichte Unterhaltung.

In bad times, the people need light entertainment.

— Er ist wieder da (2015)

Ich kann das Volk nicht führen.

I cannot lead the people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das Volk brachte die Diktatur zu Fall.

The people brought down the dictatorship.

Das Volk ist ziemlich angetan von ihr.

The public is quite taken with her.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das Volk sagt, Eywa sorgt für alle.

The people say Eywa provides for everyone.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Mein Vater sagte immer, dass das Volk stets der Polizei zur Seite stehen muss.

My father always said that the people must always stand by the police.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das Volk wählte dieses Schicksal selbst!

The people chose this fate themselves!

— Der Untergang (2004)

Wir haben das Volk ja nicht gezwungen.

We didn't force the people, after all.

— Der Untergang (2004)

Wenn das Volk uns Unterschlupf gewährt, sterben hier alle.

If the people grant us shelter, everyone here will die.

— Avatar: The Way of Water (2022)