die Arbeit

Wie ist die Arbeit mit Doug?

What is it like working with Doug?

— Anaconda (2025)

Sie hat sich von mir entfernt, aber ich dachte, die Arbeit sei schuld.

She drifted away from me, but I thought work was to blame.

— Girls' Night Out (2017)

Die Arbeit ist zu schwer für mich.

The work is too hard for me.

Ich denke, dass er einen großen Fehler macht, wenn er die Arbeit ablehnt.

I think he’s making a big mistake by turning down the job.

Die Arbeit muss morgen erledigt sein.

The work must be done tomorrow.

Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.

I will need at least three days to translate the work.

Keine Sorge, die Arbeit ist ganz leicht.

Don't worry, the work is very easy.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Die Arbeit war gut bezahlt.

The work was well paid.

Diese Bücher werden dir die Arbeit erleichtern.

These books will make your work easier.

Die Arbeit, ich geh nach unten.

The work—I’m going downstairs.

— Für immer hier (2024)

Gibst du mir die Arbeit, bitte?

Could you hand me the work, please?

— The Teachers' Lounge (2023)

Tom sagt, dass ihm die Arbeit Spaß mache, wenn sie auch anstrengend sei.

Tom says he enjoys the work, even though it is tiring.

Machen Sie sich keine Sorgen, die Arbeit wird erledigt.

Don't worry, the work will get done.

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

We have finished the work, so we can go home too.

Die Arbeit erfordert Geduld.

The work requires patience.

Dann macht auch die Arbeit Spaß.

Then the work is enjoyable too.

— 3 Idiots (2009)

Die Arbeit ist allerdings beendet.

However, the work is finished.

Die Arbeit ist hiermit erledigt.

The work is now done.

Du nimmst die Arbeit nicht sehr ernst.

You don’t take your work very seriously.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und die Arbeit brachte mich da auch nicht viel weiter.

And the work didn't get me much further either.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wohl gemerkt, die Arbeit zahlte sich gut aus.

To be clear, the work paid well.

Das Haus ist riesig und ihr müsst hier über die Arbeit reden?

The house is huge, and you have to talk about work here?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Arbeit kann warten!

Work can wait!

— In The Mood For Love (2000)

Ich stürzte mich in die Arbeit.

I threw myself into work.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die Arbeit muss von Tom gemacht werden.

The work must be done by Tom.

Die Arbeit wird hart, aber es ist deine einzige Chance!

The work will be hard, but it's your only chance!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Lass nie Menschen die Arbeit von Maschinen tun.

Never let people do the work of machines.

— Matrix (1999)

Sie kann sich die Arbeit selbst einteilen.

She can organize her work herself.

— Caché (2005)

Die Arbeit heute hast du schlecht gemacht.

You did a bad job today.

— Fearless (2006)

Die Arbeit ist der Mühe wert.

The work is worth the effort.

Ich hoffe, die Arbeit ist erledigt.

I hope the work is done.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

The work is practically completed.

Wie läuft die Arbeit?

How’s work going?

Lasst uns die Arbeit abschaffen!

Let's abolish work!

Morgen gibt es Arbeit, und die Arbeit ist das Wichtigste.

Tomorrow there will be work, and work is the most important thing.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die Arbeit läuft gut.

The work is going well.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die Arbeit von Hauptmann Lee ist ausgezeichnet.

Captain Lee's work is excellent.

— The Age of Shadows (2016)

Die Arbeit wird morgen erledigt.

The work will be done tomorrow.

Ich mache die Arbeit morgen.

I’ll do the work tomorrow.

Die Arbeit beginnt nicht immer um neun.

Work doesn’t always start at nine.

Die Arbeit in der Stadt vermisse ich nicht im geringsten!

I don’t miss working in the city at all!

Masaru kann die Arbeit nicht in einer Stunde schaffen, oder?

Masaru can't finish the work in an hour, can he?

Die Arbeit ist fast gemacht.

The work is almost done.

Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.

I have to have finished the work by four o’clock.

Die Arbeit kann nicht an einem Tag erledigt werden.

The work cannot be done in one day.

Die Arbeit muss sofort fertig gemacht werden.

The work must be completed immediately.

Ich wollte nicht gehen, bevor die Arbeit erledigt war.

I didn't want to leave before the work was finished.

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.

I decided to do the work, no matter how difficult it was.

Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam.

The work was already done before I arrived.

Bestimmt die Arbeit.

Determine the work.

— La La Land (2016)

Lass Tom die Arbeit nicht knapp werden!

Don't let Tom run out of work!

Die Arbeit gefällt mir gut.

I like the job.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)