Yap.Town

dem Ganzen

the whole thing

→ der
phrase Rare #44,916
the whole thing Dative form of “das Ganze”; refers to the whole situation or matter.
GE: Das gibt dem Ganzen einen Sinn.
EN: That gives the whole thing meaning.

Dem Ganzen muss etwas zugrunde liegen.

There must be something underlying it all.

Das Schwimmbecken im Garten setzte dem Ganzen die Krone auf.

The swimming pool in the garden was the icing on the cake.

Nur wir geben dem Ganzen einen Sinn.

Only we can make sense of it all.

— Parallelwelten (2018)

Was hat unser Kind mit dem Ganzen zu tun?

What does our child have to do with all this?

— Der Postmann (1994)