du weißt, dass ich

you know that I

→ du

phrase Uncommon #10,405

you know that I Used to introduce a statement about oneself; the clause after it changes depending on what follows.

GE: Du weißt, dass ich heute keine Zeit habe.

EN: You know that I don't have time today.

Du weißt, dass ich unschuldig bin, oder?

You know I'm innocent, right?

— Anatomie eines Falls (2023)

Du weißt, dass ich Schluss mache.

You know I'm breaking up with you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du weißt, dass ich das tue.

You know I do that.

— Inception (2010)

Du weißt, dass ich es nicht erlauben werde.

You know I won't allow it.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du weißt, dass ich gehen muss.

You know I have to go.

Du weißt, dass ich nicht auf dich warten kann, wenn du zu spät kommst.

You know I can't wait for you if you’re late.

Ich will, dass du weißt, dass ich dein Vater bin.

I want you to know that I am your father.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Warum machst du Sachen, obwohl du weißt, dass ich sie hasse?

Why do you do things even though you know I hate them?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Du weißt, dass ich das möchte.

You know that I want it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du weißt, dass ich es nicht wollte.

You know that I didn't want it.

— Die Teuflischen (1955)

Du weißt, dass ich keine Eier mag.

You know that I don't like eggs.

Du weißt, dass ich so was nie tun würde.

You know I would never do something like that.

— The Running Man (2025)

Du weißt, dass ich Eier nicht mag.

You know I don't like eggs.

Du weißt, dass ich das nicht war, Rose.

You know it wasn't me, Rose.

— Titanic (1997)

Du weißt, dass ich es nicht bin.

You know it's not me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du weißt, dass ich für dich sterben würde.

You know I would die for you.

Du weißt, dass ich mit Geheimnissen nicht gut umgehen kann.

You know I don't handle secrets well.

Du weißt, dass ich's nicht lesen kann.

You know I can't read it.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich würde gerne kommen, aber du weißt, dass ich nicht kann.

I’d love to come, but you know I can’t.

Du weißt, dass ich das ernst meine.

You know I mean it.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du weißt, dass ich den Mann schlagen kann.

You know I can beat the man.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Du weißt, dass ich es nicht war.

You know it wasn't me.

— Titanic (1997)

Du weißt, dass ich gute Dinge erkenne.

You know I can recognize good things.

— The Big Sick (2017)

Du weißt, dass ich recht habe.

You know I'm right.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.

I want you to know that I will always love you.

Du weißt, dass ich das nicht kann.

You know I can't do that.

— Inception (2010)

Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.

You know that I’m telling the truth.

Du weißt, dass ich es wissen möchte.

You know I want to know.

Du weißt, dass ich meine Mutter hasse.

You know I hate my mother.

— Asphalt-Haie (1980)