mouth
Ich werde durchhalten, um euch in die Schnauze zu schlagen!
I’ll stick it out so I can punch you in the face!
— The Bridge (1959)
Halt einfach die Schnauze!
Just shut your mouth!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Halt die Schnauze!
Shut up!
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Hau ihm doch eins in die Schnauze!
Why don't you punch him in the face?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Und du halt die Schnauze!
And you shut your mouth!
— Kein Sterbenswort (2006)
Halten Sie endlich die Schnauze!
Shut your mouth already!
— Memories of Murder (2003)
Halt doch die Schnauze!
Shut your mouth!
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Halt einfach mal die Schnauze!
— Laurence Anyways (2012)
Genau auf die Schnauze.
Right on the snout.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Und ihr haltet alle die Schnauze!
And you all shut your mouths!
— Bacurau (2019)
Halt die Schnauze.
Shut your mouth.
— Im Westen nichts Neues (2022)