Yap.Town

den Vertrag

the contract

→ der
phrase Common #8,146
the contract The accusative form of “der Vertrag.”
GE: Ich habe den Vertrag gestern gelesen.
EN: I read the contract yesterday.

Tom liest sich gerade den Vertrag durch.

Tom is currently reading the contract.

Lies den Vertrag.

Read the contract.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Vergiss den Vertrag, Claire.

Forget the contract, Claire.

— State and Main (2000)

Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst.

Take a close look at the contract before signing it.

Auf den Vertrag.

To the contract.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom nahm sich die Zeit, den Vertrag zu lesen.

Tom took the time to read the contract.

Habt ihr den Vertrag unterschrieben?

Have you signed the contract?

Den Vertrag hat die Dail angenommen.

Dail accepted the contract.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Unterschreibt den Vertrag.

Sign the contract.

Ich habe gerade den Vertrag unterzeichnet.

I just signed the contract.

Wir unterzeichnen den Vertrag gemeinsam.

We will sign the contract together.

— The Secret Agent (2025)

Sieben von zehn Freiwilligen lehnen den Vertrag ab.

Seven out of ten volunteers reject the contract.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.

They made him sign the contract against his will.

Er schloss den Vertrag wenig später ab.

He finalized the contract shortly afterwards.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er muss nur noch den Vertrag unterzeichnen.

He just has to sign the contract.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe den Vertrag für meine neue Wohnung unterschrieben.

I signed the lease for my new apartment.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Lies den Vertrag, Sinead.

Read the contract, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

"Enchante"hat den Vertrag gekündigt.

“Enchante” terminated the contract.

— Amores perros (2000)

Ich kann den Vertrag mit Ihrer Firma nicht unterzeichnen.

I cannot sign the contract with your company.

— 3 Idiots (2009)

Wir müssen den Vertrag lösen und eine andere Schauspielerin engagieren.

We need to terminate the contract and hire another actress.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.

You should take a look at the contract before you sign it.

Das ist gegen den Vertrag.

That is against the contract.

Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.

He had to sign the contract against his will.

Hat Tom den Vertrag schon unterschrieben?

Has Tom signed the contract yet?

Um Missverständnisse zu vermeiden, gingen sie den Vertrag noch einmal durch.

To avoid misunderstandings, they went through the contract again.

Ich unterzeichne den Vertrag mit meinem Blut, wenn ihr wollt.

I'll sign the contract with my blood, if you want.

— Control (2007)

Aber ihr haut ab und brecht den Vertrag.

But you run away and break the contract.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Haben Sie den Vertrag unterschrieben?

Have you signed the contract?

Ziri unterschrieb den Vertrag.

Ziri signed the contract.

Sie finden den Vertrag sicher in seinen Unterlagen.

You will surely find the contract in his documents.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!

Do not sign the contract in pencil!

Ich habe den Vertrag bereits unterschrieben.

I have already signed the contract.

Sie möchte den Vertrag kündigen.

She wants to terminate the contract.

Tom setzte seine Brille auf, um den Vertrag zu lesen.

Tom put on his glasses to read the contract.

Die haben den Vertrag nicht verlängert.

They didn’t renew the contract.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Unterschreibe den Vertrag.

Sign the contract.

Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.

Many Americans rejected the treaty.

Sie hat gesagt, daß sie den Vertrag unterzeichnen würde.

She said that she would sign the contract.