Yap.Town

die da

that one there; those there

→ die
phrase Common #6,008
that one there; those there The exact meaning depends on context: it can refer to one feminine person or thing, or to multiple people or things.
GE: Die da gefällt mir am besten.
EN: I like that one there best.

Die da kannst du mitnehmen.

You can take that one with you.

— Akira (1988)

Die da!

Those ones!

— Schöne Bescherung (1989)

Nicht Sie, die da!

Not you, the ones there!

— Schöne Bescherung (1989)

Was hat die da auf?

What is she wearing on her head?

— Wicked (2024)

Hast du die da gesehen?

Did you see them there?

— Lohn der Angst (1953)

Was macht 'n die da?

What are they doing there?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Die da.

Those ones.

— Caché (2005)

Ich gehe mal nachsehen, was die da machen.

I'll go see what they're up to.

Wer sind die da?

Who are they?

— Komm und sieh (1985)

Wie heißen denn die da?

What are those called?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wer hat die da gemacht?

Who made these?

Und die da?

And that one there?

— 3 Idiots (2009)

Wer ist die da?

Who is that?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ah, die da.

Ah, that one over there.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Was ist das für eine Sprache, was die da singen?

What language are they singing in?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Die da ist in Ordnung.

That one is fine.

— Chungking Express (1994)

Lernen Sie erst die da.

Learn those first.

— Phoenix (2014)

Die da wären?

Which would be?

— Oppenheimer (2023)

Was schreien die da so rum?

Why are they shouting like that?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Die da essen nur Hirse.

They only eat millet.

— Die sieben Samurai (1954)

Ach was, und wieso denkst du, knutschen die da so auffällig?

Oh, come on, and why do you think they're kissing so obviously?

— Infernal Affairs (2002)

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

This box is twice as big as that one.

Die da mit Schokolade.

The ones with chocolate.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Was zum Teufel tun die da?

What the hell are they doing?

— Memories of Murder (2003)

Die da, okay, die andern schickst du weg.

Those ones—okay—the others you send away.

— Und dann der Regen (2011)

Wovon reden die da bitte?

What are they talking about?

— Hamnet (2025)

Was tun die da?

What are they doing there?

— Und dann der Regen (2011)

Nein, ich mag die da.

No, I like those ones.

Die da auch.

The ones there too.

— 3 Idiots (2009)

Ich will sofort, dass die da rauskommen!

I want them out of there immediately!

— Der Untergang (2004)

Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Die da?

Those ones?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Trainieren die da?

Are they training there?

— A Taxi Driver (2017)

Was haben die da wieder angestellt?

What have they done now?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Und sieh dir die da an.

And look at these.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Siehst du die zwei, die da sitzen?

Do you see the two people sitting there?

— Memories of Murder (2003)