der, der

the one who

→ der

phrase Uncommon #11,220

the one who Used to refer to a person described by a following clause; the masculine form can also refer to a grammatically masculine noun.

GE: Ich bin der, der unglücklich ist!

EN: I am the one who is unhappy!

Der, der mein Kind zu Tode gefahren hat?

The one who ran over my child and killed them?

— Leben! (1994)

Und dass der, der nicht auftaucht, der Spitzel sein muss.

And that the one who doesn't show up must be the informer.

— Infernal Affairs (2002)

Mein Vater ist der, der Tee trinkt.

My father is the one who drinks tea.

Ich bin der, der die Tickets hat.

I'm the one who has the tickets.

Der, der so stinkt.

The one who smells so bad.

— Die Besucher (1993)

Reich ist der, der den Tag mit Dank schließen kann.

Rich is he who can close the day with thanks.

Glücklich ist der, der zufrieden ist.

Happy is he who is content.

Tom ist der, der warten möchte.

Tom is the one who wants to wait.

Nicht der, der andere!

Not that one, the other one!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Nein ich bin der, der Pleite gehen wird.

No, I'm the one who's going to go bankrupt.

— Elite Squad (2007)

Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.

So you're the one who sends me the articles from the school newspaper.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Der, der ihr geholfen hat.

The one who helped her.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der, der vor mir Fahrer war.

The one who was driving before me.

— Parasite (2019)

Bernard war der, der mir mein Geld geklaut hat, als wir klein waren.

Bernard was the one who stole my money when we were little.

— Crazy Rich (2018)

Bleibt der, der Gutes tut, darum nie von Strafe frei?

Does that mean that someone who does good is never free from punishment?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Oder ist das der, der schon tot ist?

Or is that the one who is already dead?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich war doch der, der ich immer war.

I was just the same person I've always been.

— Konklave (2024)

Ich bin der, der dich aus dem Auto gezogen hat.

I'm the one who pulled you out of the car.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.

Tom is no longer the person he once was.

Der, der mit den Bauern alles teilte.

The one who shared everything with the peasants.

— Die Besucher (1993)

Du warst der, der geweint hat.

You were the one who cried.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.

I am no longer the person I once was.

Du bist also der, der Treffen vereinbart.

So you're the one who arranges meetings.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich bin der, der unglücklich ist!

I am the one who is unhappy!

— Das süße Leben (1960)

Der, der verschwunden ist.

The one who disappeared.

— GoodFellas (1990)

Sie sind der, der den Jazz erfunden hat, stimmt's?

You're the one who invented jazz, right?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wollen Sie damit sagen, schuld ist der, der die Laterne dort aufgestellt hat?

Are you saying that the person who put up the lamppost there is to blame?

— Montags in der Sonne (2002)