Yap.Town

die Anklage

the charge

→ der
phrase Rare #26,225
the charge In a legal context, it can also refer to the prosecution.
GE: Die Anklage fordert eine hohe Geldstrafe.
EN: The prosecution is calling for a hefty fine.

Die Anklage wegen Mordes?

The charge of murder?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wegen seines jungen Alters wurde die Anklage gegen ihn fallen gelassen.

Because of his young age, the charges against him were dropped.

Virginia Goodman sagt, die Anklage ist uns einen Schritt voraus.

Virginia Goodman says the prosecution is one step ahead of us.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie genau lautet die Anklage?

What exactly is the charge?

Die Anklage lautet übrigens nicht auf Piraterie, sondern auf Mord.

By the way, the charge isn’t piracy; it’s murder.

Die Anklage?

The charge?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wen hat die Anklage noch eingeladen?

Who else did the prosecution invite?

— Oppenheimer (2023)

Ist die Anklage bereit?

Is the prosecution ready?

— Eine Frage der Ehre (1992)