engine
Der Motor funktioniert nicht.
The engine isn’t working.
Der Motor ist kalt.
The engine is cold.
— GoodFellas (1990)
Dann ging der Motor aus.
Then the engine stopped.
— Mystic River (2003)
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.
The engine makes a strange noise.
Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.
The car's engine broke down on the way.
Ich kann nichts verstehen, der Motor ist so laut.
I can't understand anything; the engine is so loud.
— Wächter der Nacht (2004)
Der Motor geht aus.
The engine stalls.
— Mad Max: Fury Road (2015)
Der Motor kommt nicht in Schwung.
The engine won't start.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Der Motor springt nicht an.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Der Motor!
The engine!
— Porco Rosso (1992)
Der Motor brummt.
The engine is humming.
Der Motor heult auf.
The engine roars to life.
— Drive (2011)
Der Motor läuft.
The engine is running.
Der Motor stottert.
The engine is sputtering.
— Hass (1995)
Versagt der Motor, sind wir dran.
If the engine fails, we're in trouble.
— Lohn der Angst (1953)
Vielleicht ist der Motor heiß.
Perhaps the engine is hot.
Der Motor funktioniert ordentlich.
The engine works well.
Der Motor ist wieder ausgegangen.
The engine stalled again.
— RRR (2022)
Der Motor springt an.
The engine starts.
— Burning (2018)
Der Motor wird explodieren.
The engine will explode.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Macht der Motor Probleme?
Is the engine causing problems?
Der Motor brummt laut.
The engine is humming loudly.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Der Motor ging an.
The engine started.
Der Motor lief noch.
The engine was still running.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Der Motor startet.
Das warst nicht du, der Motor ist kaputt.
That wasn't you, the engine is broken.