der ist doch

he/that is ... after all

→ der
phrase Uncommon #18,319
he/that is ... after all “Der” refers to a masculine person or thing. “Doch” adds emphasis, often suggesting the speaker expects the listener to agree or remember something.
GE: Der ist doch ganz nett.
EN: He’s quite nice, after all.

Der ist doch gratis, oder nicht?

It's free, isn't it?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Der ist doch nur hier, weil er Schiss vor den Bullen in Deutschland hat.

He's only here because he's afraid of the cops back in Germany.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aber der ist doch nicht groß genug.

But that one isn't big enough.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Na so was, der ist doch schon ganz kaputt.

Well, I never! It's completely broken.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Dieser blaue Fleck da, der ist doch vom Stein, oder?

That blue mark there, that's from the stone, right?

— Memories of Murder (2003)

Der ist doch krank!

He's sick!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Der ist doch sonst immer so pünktlich.

He’s usually so punctual, after all.

— Manitou's Shoe (2001)

Der ist doch für Diabetiker?

That's for diabetics, isn't it?

— Andhadhun (2018)

Der ist doch noch ein Kind.

He's still just a child.

— The Bridge (1959)

Der ist doch verrückt!

He's crazy!

— Kung Fu Hustle (2004)

Der ist doch gut.

He’s good, though.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Der ist doch so alt.

He's so old, after all.

— Für immer hier (2024)

Der ist doch erfolgreich.

He’s successful, after all.

— Never Look Away (2018)

Der ist doch tot.

He's dead.

— Im Westen nichts Neues (2022)