Yap.Town

das noch

that too

→ das
phrase Common #2,504
that too The meaning of "noch" depends on the sentence: it can mean "too," "again," or "else."
GE: Nicht das noch!
EN: Not that too!

Sie sagen das noch, obwohl Sie tot sind.

You still say that, even though you are dead.

— Der Schacht (2019)

Und wehe, Sie erwähnen das noch ein einziges Mal.

And woe betide you if you mention that even once more.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Was glauben Sie, wie viele Stunden das noch dauern wird?

How many more hours do you think this will take?

Wie lange muss ich das noch tun?

How long do I have to do this?

Nicht das noch!

Not that too!

— Das fünfte Element (1997)

Brauchst du das noch?

Do you still need that?

— Der Postmann (1994)

Warte Vanessa, das noch ein weiterer Punkt.

Wait, Vanessa, there’s another point.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wissen Sie das noch?

Do you remember that?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wer weiss, wem er das noch schickte.

Who knows who else he sent that to.

— Caché (2005)

Aber ich kann das noch verbessern.

But I can still improve on that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was glaubst du, wie viele Stunden das noch dauern wird?

How many more hours do you think this will take?

Wer weiß das noch?

Who still remembers that?

— Catch Me If You Can (2002)

Nur, ob sich das noch regeln lässt?

Only whether it can still be sorted out?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Vorhin waren das noch einfache Steine.

Just a moment ago they were simply stones.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.

Tom said Maria had to do this before she left.

Wie hieß das noch?

What was that called again?

— Moonrise Kingdom (2012)

Aber viele haben das noch nicht verstanden.

But many still haven't understood that.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Und das noch vor dem Vorfall mit Chevalier.

And that was even before the incident with Chevalier.

— Oppenheimer (2023)

Wie lange muss ich das noch machen?

How long do I have to do this?

Wie lange dauert das noch?

How much longer will this take?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Auch das noch.

As if that weren't enough.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es wäre möglich, dass das noch so weitergeht.

It’s possible that this will continue for some time yet.

— La La Land (2016)

Wenigstens kann er das noch.

At least he can still do that.

— Wicked (2024)

Ich wollte nur fragen, ob das noch steht mit unserem Abendessen nachher.

I just wanted to ask if our dinner later is still on.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Was glaubst du, wie lange wir das noch machen müssen?

How long do you think we’ll have to keep doing this?

Warum hat er das noch?

Why does he still have this?

Ich frage mich, wie lange wir das noch zu tun haben.

I wonder how much longer we’ll have to keep doing this.

Du kannst das noch nicht tun.

You can't do that yet.

Können Sie das noch?

Can you still do that?

Habt ihr mir nicht gesagt, daß ihr das noch am gleichen Nachmittag tun würdet?

Didn't you tell me that you would do it that very afternoon?

Auch das noch!

And that's not all!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wer macht das noch?

Who still does that?